江楠生，北京外国语大学德语系教授，多年从事德语听写训练的教学工作，目前出版了《德语初级听力》、《德语中级听力》、《德语听写训练1-3》册等图书。

《德语听写训练（配MP3光盘）》为《德语听写训练1-3》册的修订版，将三本听写训练重新修订为一本。内容上除了保留原书的课文及练习外，作者在每册听写训练的练习中增补、删除了一部分课文。《德语听写训练》通过清晰的表格指导读者总结错误，归纳经验，找出产生错误的原因。每一个错误都代表着语言学习中某个方面的欠缺，例如词汇没记牢，语法规则没有掌握，粗心马虎等等。通过解决这些问题，听写才能真正成为促进读者德语学习的助手。全书课文短小精悍，选材贴近现实，课文朗读清晰、标准，不仅适合作为德语专业四级考试听写复习及备考教材，也适合作为阅读材料及听力材料使用。

基础篇
使用说明（基础篇） ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9
Vorkurs 1 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11
Vorkurs 2 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13
Vorkurs 3 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15
Vorkurs 4 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17
Vorkurs 5 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19
Vorkurs 6 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21
Diktat 1 Unsere Universit？t ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23
Diktat 2 Das Deutschlernen ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25
Diktat 3 Ein Besuch ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27
Diktat 4 Mein Kugelschreiber ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29
Diktat 5 Am besten ist die Pause ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31
Diktat 6 Ein Sonntag von Felix ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33
Diktat 7 Meine Freundinnen ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35
Diktat 8 Zu sp？t ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37
Diktat 9 Die Handtasche ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39
Diktat 10 Warum nicht zusammen? ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41
Diktat 11 Die Mahlzeiten bei Familie Hoffmann ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43
Diktat 12 Im Restaurant ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．45
Diktat 13 Am Wochenende ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．47
Diktat 14 Eine Abschiedsfeier ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．49
Diktat 15 Der Geburtstag in Deutschland ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．51
Diktat 16 Nur ein Problem ．．．．．．