李翎，女，1966年生于辽宁大连。本科、硕士毕业于鲁迅美术学院，博士毕业于中央美术学院。曾任鲁迅美术学院副教授、中国国家博物馆研究员、以色列国家高级研究院研究员、印度尼赫鲁大学高级研究院研究员。现为四川大学艺术学院教授、山东艺术学院外聘教授。主要专业方向为佛教图像学、佛造像鉴定。近年始志于中印佛教艺术及道教艺术的交叉研究。已出版的著作有《佛教造像量度与仪轨》《藏密观音造像》《佛教与图像论稿》《鬼子母研究》等。

本书为佛教造像的规则集成。佛教造像具有严格的造像规则，即所谓“仪轨”。在佛教经典，尤其是密教经典中，都有专门介绍造像仪轨的内容。因此，佛教艺术严格地讲是佛教造像，不同于世俗艺术的随性创造，而是匠人画僧在传统之下的“发展”，虽然有时代特征，但手印、姿态、造像比例、媒介，以及画匠在作画（雕刻）时要沐浴、持斋等要求都是不变的。本书旨在通过佛经《佛说造像量度经》的解读，来普及佛教造像艺术的常识，让读者了解这种严格的造像规则，是佛教艺术经久不衰的魅力所在。