《中华思想文化术语》编委会由袁济喜等人组成。袁济喜，中国人民大学国学院教授，中国人民大学孔子研究院学术委员，北京大学美学与美育研究中心客座教授。王博，北京大学哲学系、宗教学系主任、教授，北京大学儒学研究院院长、道家研究中心主任。聂长顺，武汉大学中国传统文化中心教授、日本研究中心学术企划部部长。黄友义，曾任国际翻译家联盟副主席、外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会秘书长，现任中国翻译协会副会长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任。

中华思想文化术语是中华优秀传统文化的思想精粹。准确表达中华思想核心概念，推进中华思想文化术语传播，是维护文化主权、增强文化自信、促进文化交流的重要途径。党和国家领导人高度重视中华优秀传统文化传承。为进一步做好中华思想文化术语传播工作，经国务院批准，设立中华思想文化术语传播工程（以下简称“工程”），并建立了由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等十个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，负责统筹协调中华思想文化术语传播工作。“工程”的设立旨在梳理反映中国传统文化特征和民族思维方式、体现中国核心价值的思想文化术语，用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。“工程”聘请**专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选与译写规则和标准，开展遴选与译写工作，发布译写成果及规范应用等。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。目前，“工程”组织文、史、哲等学科专家70余人，经过前期缜密研究，反复论证，已遴选、译写中华思想文化术语，形成本系列，向社会发布，推荐和鼓励社会使用。

爱民
爱人以德
安居乐业
百戏
边塞诗
标举兴会
博爱
不战而胜
不战在我
参验
仓廪实而知礼节
长城
畅神
成人
崇本举末
崇本息末
春秋笔法
大丈夫
当仁不让
得人者兴，失人者崩
点铁成金
法
反者道之动
泛爱
非命
格
宫调
公正
古文运动
含蓄
涵泳
汉乐府
豪放派
好战必亡，忘战必危
和为贵
荒寒
黄河
惠民
几
己所不欲，勿施于人
建安风骨
解蔽
精气
克己复礼
枯淡
狂狷
理趣
两仪
龙
乱世之音
民心
民心惟本
民以食为天
民主
清词丽句
仁民爱物
三不朽
山水诗
尚同
尚贤
生生
盛唐之音
恃德者昌，恃力者亡
四象
太康体
悌
天经地义
天时地利人和
天下为公
田园诗
婉约派
亡国之音
无为而治
物化
西昆体
乡愿
孝
心斋
行己有耻
性恶
性善
玄言诗
选体
移风易俗
以战止战
隐逸诗
永明体
咏史诗
元亨利贞
怨刺
约定俗成
乐
政贵有恒
正始体
治内裁外
治世之音
中和
自生
自由
坐忘

术语表 List of Concepts
中国历史年代简表A Brief Chronology of Chinese History