毕宝魁，辽宁大学中文系教授，兼任中国唐代文学学会理事、中国韩愈研究会理事、中国王维研究会理事、辽宁省唐代文学研究会秘书长、辽宁省传记文学学会理事、辽宁省作家协会会员。著有《论语精评真解》、《中国古代文化史知识》、《奸谋•奸行•奸祸》（该书在台湾出版时改名为《中国十八大奸臣》）、《东北古代文学概览》、《移祚兵枭-朱温》、《新注花间集》、《唐诗三百首译注评》、《宋词三百首译注评》、《官场倾陷》、《王维传》、《李商隐传》、《韩孟诗派研究》、《李清照》等。中国国家图书馆收藏其著作22本，美国哈佛大学东方学院燕京图书馆收藏其著作11本。

《元曲三百首译注评》，是中国传统文化经典读本系列中的第三本。
本书是对《元曲三百首》一书的译注评，经作者毕宝魁和尹博数十年对元曲的研究，最终成文。本书在体例上，分为诗人小传、原诗、译文、注释、辑评几部分，力求准确、完整和精当。《元曲三百首译注评》既可以作为高校选修课的教材，也可以供一般的元曲爱好者参考使用。

编写说明 / 1
前　言 / 1
元好问
［黄钟•人月圆］卜居外家东园 / 1
杨　果
［越调•小桃红］ / 3
［越调•小桃红］ / 4
［越调•小桃红］ / 4
刘秉忠
［南吕•干荷叶］ / 6
王和卿
［仙侣•醉中天］ / 8
［仙侣•一半儿］题情 / 9
［仙侣•一半儿］题情 / 10
［一半儿］别情 / 11
［双调•拨不断］大鱼 / 12
盍西村
［越调•小桃红］江岸水灯 / 14
［越调•小桃红］客船晚烟 / 15
［越调•小桃红］杂咏 / 16
［越调•小桃红］杂咏 / 17
商　挺
［双调•潘妃曲］ / 19
［双调•潘妃曲］ / 20
胡祗遹
［双调•沉醉东风］ / 22
严忠济
［越调•天净沙］ / 24
刘　因
［黄钟•人月圆］ / 26
魏　初
［黄钟•人月圆］为细君①寿 / 28
王　恽
［越调•平湖乐］ / 30
卢　挚
［黄钟•节节高］题洞庭鹿角庙壁① / 32
［南吕•金字经］宿邯郸驿 / 33
［双调•沉醉东风］秋景 / 34
［双调•沉醉东风］重九 / 35
［双调•沉醉东风］闲居 / 36
［双调•沉醉东风］闲居 / 37
［双调•蟾宫曲］ / 38
［双调•蟾宫曲］ / 39
［双调•蟾宫曲］箕山①感怀 / 40
［双调•蟾宫曲］扬州汪右丞席上即事 / 42
［双调•蟾宫曲］寒食新野道中 / 43
［双调•寿阳曲］别朱帘秀 / 44
［双调•寿阳曲］ / 45
［双调•殿前欢］ / 46
赵　岩
［中吕•喜春来过普天乐］ / 48
陈草庵
［中吕•山坡羊］ / 51
［中吕•山坡羊］ / 52
［中吕•山坡羊］ / 53
［中吕•山坡羊］ / 55
奥敦周卿
双调•蟾宫曲 / 56
关汉卿
［仙侣•一半儿］题情 / 58
［南吕•四块玉］闲适 / 59
［南吕•四块玉］闲适 / 60
［双调•沉醉东风］别情 / 61
［双调•沉醉东风］ / 62
［双调•碧玉箫］ / 63
［双调•大德歌］ / 64
白　朴
［仙侣•寄生草］饮 / 66
［中吕•阳春曲］知几 / 67
［中吕•阳春曲］题情 / 68
［中吕•阳春曲］题情 / 69
［中吕•阳春曲］题情 / 70
［双调•驻马听］吹 / 71
［双调•沉醉东风］渔夫 / 73
［双调•庆东原］ / 74
姚　燧
［中吕•满庭芳］ / 76
［中吕•普天乐］ / 77
［中吕•阳春曲］志气 / 78
［中吕•阳春曲］ / 79
［越调•凭阑人］ / 80
［越调•凭阑人］ / 81
［越调•凭栏人］寄征衣 / 82
刘敏中
［正宫•黑漆弩］村居遣兴 / 84
庾天锡
［双调•雁儿落过得胜令］ / 86
马致远
［仙吕•青哥儿］正月 / 88
［南吕•四块玉］恬退 / 89
［南吕•四块玉］恬退 / 90
［南吕•四块玉］天台路 / 91
［南吕•四块玉］紫芝路① / 92
［南吕•四块玉］马嵬坡① / 93
［南吕•四块玉］洞庭湖 / 94
［南吕•四块玉］叹世 / 96
［南吕•金字经］ / 97
［越调•天净沙］秋思 / 98
［双调•蟾宫曲］叹世 / 99
［双调•蟾宫曲］叹世 / 100
［双调•清江引］野兴 / 102
［双调•清江引］野兴 / 103
［双调•清江引］野兴 / 104
［双调•寿阳曲］山市晴岚① / 105
［双调•寿阳曲］远浦归帆 / 106
［双调•寿阳曲］潇湘夜雨 / 107
［双调•寿阳曲］烟寺晚钟 / 107
［双调•寿阳曲］渔村夕照 / 108
［双调•寿阳曲］江天暮雪 / 109
［双调•寿阳曲］ / 110
［双调•寿阳曲］ / 111
［双调•寿阳曲］ / 112
［双调•寿阳曲］ / 113
［双调•寿阳曲］ / 114
［双调•寿阳曲］ / 115
［双调•湘妃怨］和卢疏斋西湖 / 116
［双调•庆东原］叹世 / 117
［双调•拨不断］叹寒儒 / 118
［双调•拨不断］菊花开 / 119
［双调•拨不断］浙江亭 / 121
［双调•拨不断］ / 122
［双调•拨不断］ / 123
［双调•拨不断］ / 124
赵孟頫
［黄钟•人月圆］ / 125
王实甫
［中吕•十二月过尧民歌］别情 / 127
李寿卿
［双调•寿阳曲］ / 129
滕　斌
［中吕•普天乐］ / 131
邓玉宾
［正宫•叨叨令］道情 / 133
［正宫•叨叨令］道情 / 134
［正宫•叨叨令］道情 / 135
王伯成
［中吕•阳春曲］别情 / 137
阿里西瑛
［双调•殿前欢］懒云窝 / 139
［双调•殿前欢］懒云窝 / 140
冯子振
［正宫•鹦鹉曲］山亭逸兴 / 143
［正宫•鹦鹉曲］荣华短梦 / 144
［正宫•鹦鹉曲］农夫渴雨 / 145
［正宫•鹦鹉曲］市朝归兴 / 147
［正宫•鹦鹉曲］感事 / 148
朱帘秀
［寿阳曲］答卢疏斋 / 150
贯云石
［正宫•塞鸿秋］代人作 / 152
［正宫•小梁州］ / 153
［正宫•小梁州］ / 155
［正宫•小梁州］秋 / 156
［南吕•金字经］ / 157
［中吕•红绣鞋］ / 158
［中吕•红绣鞋］ / 159
［双调•清江引］ / 160
［双调•清江引］惜别 / 161
［双调•清江引］ / 162
［双调•清江引］ / 164
［双调•清江引］立春 / 165
［双调•水仙子］田家 / 166
［双调•殿前欢］ / 167
鲜于必仁
［越调•寨儿令］ / 169
［双调•折桂令］诸葛武侯 / 170
［双调•折桂令］韩吏部 / 171
［双调•折桂令］苏学士 / 173
邓玉宾子
［双调•雁儿落过得胜令］闲适 / 175
张养浩
［双调•沽美酒兼太平令］ / 177
［双调•殿前欢］登会波楼① / 179
［双调•雁儿落兼得胜令］ / 179
［双调•雁儿落兼得胜令］退隐 / 181
［双调•雁儿落兼得胜令］ / 182
［双调•水仙子］ / 184
［双调•水仙子］咏江南 / 185
［双调•落梅引］ / 186
［双调•得胜令］四月一日喜雨 / 187
［中吕•喜春来］ / 188
［双调•沉醉东风］ / 189
［双调•沉醉东风］寄阅世道人侯和卿① / 190
［中吕•朱履曲］ / 191
［中吕•朱履曲］ / 192
［中吕•朱履曲］ / 193
［中吕•十二月兼尧民歌］ / 194
［中吕•朝天曲］ / 196
［中吕•山坡羊］ / 197
［中吕•山坡羊］ / 198
［中吕•山坡羊］ / 199
［中吕•山坡羊］ / 200
［中吕•山坡羊］ / 201
［中吕•山坡羊］骊山怀古 / 202
［中吕•山坡羊］潼关怀古 / 203
［南吕•西番经］ / 204
［南吕•西番经］ / 206
白　贲
［正宫•鹦鹉曲］ / 207
郑光祖
［双调•蟾宫曲］梦中作 / 209
曾　瑞
［南吕•四块玉］闺情 / 211
［中吕•山坡羊过青哥儿］过分水关 / 212
［南吕•四块玉］酷吏 / 213
［中吕•快活三过朝天子］警世 / 214
周文质
［双调•落梅风］ / 217
［越调•寨儿令］ / 218
［正宫•叨叨令］悲秋 / 219
赵禹圭
［双调•折桂令］题金山寺 / 221
乔　吉
172［正宫•绿幺遍］自述 / 223
［南吕•玉交枝］闲适二首 / 224
［南吕•玉交枝］闲适二首 / 226
［中吕•满庭芳］渔父词 / 227
［中吕•满庭芳］渔父词 / 229
［中吕•红绣鞋］书所见 / 230
［中吕•山坡羊］寓兴 / 231
［中吕•山坡羊］冬日写怀 / 232
［越调•小桃红］赠朱阿娇 / 233
［越调•小桃红］绍兴于侯索赋 / 234
［越调•天净沙］即事 / 235
［越调•凭栏人］金陵道中 / 236
［双调•折桂令］客窗清明 / 237
［双调•折桂令］自述 / 238
［双调•折桂令］寄远 / 240
［双调•折桂令］赠罗真真 / 241
［双调•水仙子］嘲楚仪 / 242
［双调•水仙子］游越福王府 / 243
［双调•水仙子］展转秋思京门赋 / 245
［双调•水仙子］寻梅 / 246
［双调•水仙子］为友人作 / 247
［双调•水仙子］怨风情 / 249
［双调•水仙子］咏雪 / 250
［双调•殿前欢］登江山第一楼 / 252
［双调•卖花声］悟世 / 253
刘时中
［南吕•四块玉］咏郑元和 / 255
［中吕•朝天子］邸万户席上 / 256
［中吕•朝天子］同文子方邓永年泛洞庭湖宿凤凰台下 / 257
［中吕•山坡羊］与邸明谷孤山游饮 / 259
［中吕•山坡羊］燕城述怀 / 260
阿鲁威
［双调•落梅风］ / 262
王元鼎
［正宫•醉太平］寒食 / 264
虞　集
［双调•折桂令］席上偶谈蜀汉事因赋短柱体 / 266
薛昂夫
［中吕•朝天曲］ / 268
［中吕•朝天曲］ / 269
吴弘道
［双调•拨不断］闲居 / 271
赵善庆
［双调•庆东原］泊罗阳驿 / 273
马谦斋
［越调•柳营曲］叹世 / 275
［双调•沉醉东风］嘲妓好睡 / 276
张可久
［黄钟］•人月圆］雪中游虎丘 / 278
［双调•水仙子］吴山秋夜 / 280
［双调•水仙子］次韵 / 281
［双调•折桂令］九日 / 282
［越调•寨儿令］西湖秋夜 / 283
［越调•寨儿令］次韵 / 285
［双调•殿前欢］次酸斋韵二首 / 286
［双调•殿前欢］客中 / 287
［越调•小桃红］寄鉴湖诸友 / 289
［越调•小桃红］离情 / 290
［中吕•红绣鞋］天台瀑布寺 / 291
［越调•天净沙］闺怨 / 292
［越调•天净沙］月夜 / 293
［中吕•迎仙客］秋夜 / 294
［越调•凭栏人］湖上 / 295
［越调•凭栏人］湖上 / 296
［双调•落梅风］江上寄越中诸友 / 297
［南吕•金字经］春晚 / 298
［南吕•金字经］秋望 / 299
［南吕•金字经］雪夜 / 300
［南吕•金字经］闺怨 / 301
［中吕•喜春来］永康驿中 / 302
［中吕•卖花声］怀古 / 303
［中吕•卖花声］客况 / 305
［越调•天净沙］湖上送别 / 306
［越调•天净沙］晚步 / 307
［正宫•醉太平］无题 / 308
［双调•水仙子］山斋小集 / 310
［双调•清江引］春思 / 311
［中吕•红绣鞋］秋望 / 312
［中吕•山坡羊］闺思 / 313
［南吕•金字经］王国用胡琴 / 315
［越调•凭栏人］江夜 / 316
任　昱
［南吕•金字经］重到湖上 / 317
［南吕•金字经］秋宵宴坐 / 318
吴　镇
［南吕•金字经］梅边 / 320
钱　霖
［双调•清江引］ / 322
徐再思
［黄钟•红锦袍］ / 324
［黄钟•红锦袍］ / 325
［黄钟•红锦袍］ / 326
［仙吕•一半儿］春情 / 328
……