旅行的时候，我有一种习惯，就是拍摄他们的时候，会让他们在我的本子上留下他们的名字。同时，我会用拍立得相机为他们拍摄照片，并留给他们。每次旅行送出100张，送给相遇的100个可爱的人。
I always get the children to write their names on my notebook when I took photos for them. I then gave them a photo from my polaroid as a present. 100 polaroid photos every trip, to 100 lovely people that I met.
每次旅行回来，都会让我重新审视并梳理自己现在的生活，思考如何面对现状。面对生命里的纠结，如何选择豁然；面对现实和梦想，如何做好平衡；面对当下和未来，如何正视和行动。
I reflect on my life after each trip. To think how do I cope with different situations. To learn how to be enlightened when things are difficult. To look for a balance between dreams and realities. To take action on present and future plans.
记得作家白落梅的书中所说，“世间所有相遇，都是久别重逢。”
I remember a writer called Luomei Bai said, every new encounter in the world is a reunion of some sort.
而我们的一生中，究竟会遇见或重逢多少人？
How many people do we every get to reunion in our entire life?
行走在尘世间，那些与我们擦肩而过行匆忙的路人，那些与我们缘分交织的朋友，那些给过我们无限温暖和帮助的陌生人…让人感叹生命的神奇之处。 我至此深信，这些人，一定不是无缘无故的闯入我们的生活，而是一种命中注定的缘起缘落。看似轻描淡写，实际上因果相连。
When we travel, those people who pass by, friends who we meet, strangers who give us help, all make me feel the magical side of the world. Those people did not just bump into my life for no reason, they were meant to be.
旅行的乐趣，也因此而生。有些与陌生人建立起来的情感，会突破民族、语言、信仰、国别的各种障碍，依旧会温暖流动，醉人心脾。
This then becomes an important part of travelling. We make a lot of friends despite different nationalities, languages and religions.
初见，告别，相遇，重逢，永远周而复始，循环交替。缘分中，伴随着无数次的快乐与悲伤。其实，只要彼此铭记，一场邂逅就足够美好。
To encounter, farewell, meet and reunion is like an eternal cycle. A cycle that comes with happiness and sadness. We should always keep and appreciate these beautiful memories.
最后，再借用宫崎骏大师的一段话，送给身边的朋友们。
Finally, I would like to refer to a quote by a Japanese animator and film producer, Hayo Miyazaki,
“人生，就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。”
Life is like a train to the grave, there are many stops along the way, it’s quite difficult to get someone who could complete the entire journey with you. When people get off the train, no matter how reluctant you are, you should still feel grateful, then wave your hand and say goodbye.
……
展开
