关 雎(jū)
这是一首描写古时贵族青年恋上采荇菜的女子，却始终“求之不得”的故事，只能将恋爱与结婚的憧憬寄托于想象中。闻一多《风诗类抄》：“关雎，女子采荇于河滨，君子见而悦之。”
【正文】
关关雎(jū)鸠(jiū)①，在河之洲②。
窈窕淑女③，君子好(hǎo)逑④。
参差荇(xìng)菜⑤，左右流之⑥。
窈窕淑女，寤(wù)寐(mèi)求之⑦。
求之不得，寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨。辗转反侧⑩。
参差荇菜，左右采之（11）。
窈窕淑女，琴瑟友之（12）。
参差荇菜，左右芼(mào)之（13）。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
【注释】
关关：水鸟鸣叫的声音。雎鸠：一说鱼鹰。《诗集传》：“雎鸠，小鸟，今江淮间有之，生有定偶。” ②洲：水中的陆地。 ③窈窕：美好的样子。善心为窈，美状为窕。 ④君子：这里指女子对男子的尊称。逑：配偶，匹也。 ⑤参差：长短不齐的样子。荇菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。 ⑥流：“摎”的假借字，意思是选取，择取。⑦寤寐：意为夜夜。 ⑧思：语气助词，没有实义。服：思念。 ⑨悠哉：长长的忧思。 ⑩辗转反侧：卧不安眠。（11）采：摘取。（12）琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：爱。（13）芼：采摘。
……
展开
子曰“诗三百，一言以蔽之，‘思无邪’”。今观此本，一言以蔽之，“阅之美，观之乐。”
日本藏《诗经名物图解》久未面世，今借此书得以观之，欢喜。
——李国文