谢君兰所著的《古今流变与中国新诗白话传统的生成》是《现代中国大文学史论》第六卷。 本卷主要以多重白话资源为切人视角，分别从词汇、音韵、句法三个层面来剖析中国新诗从清末到民初复杂的生成过程：中国新诗之所以为“新”，不仅在于它和古典诗歌形态拉开了距离，也在于它与传统白话诗歌之间既有承袭也有新变的辩证关系上。“清末民初”作为中国新诗生成的关键时段，充分酝酿了其赖以生存的多重白话资源，即古典诗词的部分构词与语法形态；外语诗歌及其翻译形态的语言结构与修辞方式；民间俗调歌谣里的方言与俗语。它们为新诗白话传统的生成奠定了坚实的基础，也提供了促进其演变的丰富养分。而白话作为语言的一种分类方式，从语言学视角切人并进行体察会显得异常清晰。因此本书将诗歌研究与语言学知识相结合，分别从词汇系统、音韵体例、句法形态三个具体层面对新诗的建构历程进行阐释，从而有效呈现出中国新诗古今流变的复杂样态，也细致地揭示出诗歌演化背后丰厚的历史图景。

总序：回到“大文学”本身 李怡
引论
第一编 中国新诗的多重白话资源
第一章 白话诗：一种被追认与重塑的诗歌概念
第二章 历史语境中的多重白话资源
第二编 词汇与中国白话新诗
第三章 晚清白话诗里的语词
第四章 五四新诗的语词
第三编 音韵与中国白话新诗
第五章 “韵”与“音”：晚清诗歌的两条线
第六章 先验式的倡导：白话新诗里的音韵
第四编 句法与中国白话新诗
第七章 晚清“诗”与“歌”中的句法与意象
第八章 “最好秩序”的寻找：五四新诗中的句法
结论
参考文献