《骈体语译文心雕龙》是全新的竖排繁体版的《骈体语译文心雕龙》。正文部分的骈体语译文只选取了《文心雕龙》中可供当代文学爱好者研习、对他们从事创作与评论工作有重要参考作用的三十篇，分为两编。书后附录也分为两部分，附录一是作者对文章进行了全面的复校，其校订价值得到了进一步提高。附录二则对《骈体语译文心雕龙》进行了多方面的补充。

第一编
神思篇
体性篇
风骨篇
通变篇
定势篇
情采篇
熔裁篇
章句篇
丽辞篇
比兴篇
夸饰篇
事类篇
隐秀篇
附会篇
总术篇

第二编
原道篇
徵圣篇
宗经篇
辨骚篇
明诗篇
诠赋篇
诸子篇
论说篇
养气篇
时序篇
物色篇
才略篇
知音篇
程器篇
序志篇

附录一
新校白文《文心雕龙》（修订本）
《新校白文《文心雕龙》（修订本）跋
附录二
刘勰的生平
《神思》等六篇跋文
研究古代文论为现代服务——在《文心雕龙》学会成立大会上的谈话
《刘子集校》值得一读——在《文心雕龙》学会第二届年会上的谈话
优秀文化是人类的共同财富——《文心雕龙》国际研讨会开幕词
再版跋语