周越然，浙江吴兴人，民国时期著名藏书家、作家，南社社员，曾任商务印书馆函授学社副社长，兼英文科科长，因曾编著《英语模范读本》而闻名。

   民国著名藏书家、作家周越然的杂文集之一，本书中的文章均为作者在国内外旅行中的所见所闻，以及通过读书所进行的对于各地风俗的考证，这些考证涵盖面广，从市井民情到神话传说，从本土逸闻到异域风情，无所不包，该书不但具有一定的研究和资料价值，而且知识性和阅读性也很强，为读者展现了一幅幅珍奇的画面。周越然是民国时期著名的藏书家、作家，人生经历十分丰富，在他的笔下，读者不仅可以对周越然其人有所了解，还能够通过他的故事看到一个时代的风貌。

　　“大众语”与“小滑头”，是一副绝妙对联，惜余不善书，否则当用上等宣纸立时缮写，赠与杞柳先生。

　　大众语，即“国内上上下下，男男女女，不论受教育者或未受教育者；北自伪满，南至香港，……众皆用以表达思想之工具”之意，因此，吾国的“大众”太众了，恐怕他们的语合起来是不成“语”的，弄得不好，反变了“巴别”（即Babel，典见《旧约·创世纪》第十一章）。数十年来，英美人闹改良拼法（reformedspelling），不知废去多少纸张，结果是用旧拼法。言语与政治，本是逐渐生长，逐渐改进之物，非立时可以定制者也。

　　妻骂夫，本是极普通之事。湖州人骂夫，有用“死人”者，余少时于街上常闻之。“老甲鱼”“老素菜”a是苏州语。最毒之妇人，骂自己而不骂丈夫；余前有一远亲，性甚急，一不满意即向其夫曰：“我将来必定做寡妇的”。后果然。妇人以龟骂夫，想是恨其性力不足之故，（性力不足，西名“阴不登”impotent），决非自认犯奸也。西国男子最忌其妻加以此名，竟有因之离婚而不给赡养费者。西人除龟外（龟即cuckold，音“哥哥”），又忌人称彼“头上生角”，生角即戴绿头巾之意。

　　……

周越然的书　　/　01

辑一：中土风习

洪武宝钞　　/　03

大与小　　/　05

湖州之骂人语　　/　07

“天不怕”　　/　09

老古话　　/　11

合乎？分乎？　　/　13

轻视黄种人　　/　14

花　艇　　/　16

长沙老人　　/　18

“杨”“羊”同音　　/　19

青　浦　　/　20

21　　/　唱　拳

23　　/　铜元十枚

24　　/　 “孔夫子”

26　　/　酒与菜

29　　/　命不如人生得低

30　　/　活修辞学

32　　/　自骂自

33　　/　猛猛宽宽

34　　/　乡下人

36　　/　李氏之言

38　　/　辞　乱

39　　/　女人交易

40　　/　乌毛龙

42　　/　仵　寨

43　　/　风花雪月

闰　哥　　/　44

硕德乃仰　　/　46

妙　语　　/　48

游秦淮河　　/　50

秦淮妓　　/　52

粤之妹仔　　/　54

粤省之贼　　/　56

黄埔中之妓船　　/　57

王韬在香港　　/　59

第一好戏　　/　62

在北海打水碗　　/　64

北海送灯　　/　66

廉阳妇女　　/　68

瞽目单眼　　/　70

摆七巧　　/　72

74　　/　赤　颊

76　　/　西关妈

78　　/　做人家莫便于粤

80　　/　资遣其余而留其一

82　　/　鼠　疫

84　　/　跳　鬼

86　　/　粤人不肯留须

87　　/　羊城三大

89　　/　好胜嗜利

91　　/　粤人好吃

93　　/　南周游安南

95　　/　政治勿修

97　　/　返钦州

99　　/　清光绪初粤省之戏

101　　/　自求多福

戒　淫　　/　103

赌　博　　/　106

冤鬼索命　　/　108

苏州被轻视　　/　110

灵魂说　　/　112

中西妻妾　　/　114

论教育　　/　116

对联学书　　/　118

治家之道　　/　121

学做好人　　/　123

命　运　　/　125

辑二：殊方风月

打屁股的堂子　　/　129

《按摩女日记》提要　　/　131

133　　/　《摩女日记》之一节

135　　/　西“妓”字汇

138　　/　妓院字汇

140　　/　西妓收入

142　　/　妓　术

144　　/　十个男子

145　　/　岛女自述

147　　/　院内告白

148　　/　谁是主人？

149　　/　黑　妓

150　　/　 “妓”之西义

151　　/　牝伯之种类

153　　/　外来女

155　　/　何为娼妓？

156　　/　博士与野鸡

国王之情妇　　/　157

牡　妓　　/　158

西洋报纸　　/　160

禁与不禁　　/　161

西妓之价　　/　163

意志禁妓　　/　164

靠妓吃饭　　/　165

最奇之交　　/　166

龙灯一女　　/　167

常　妓　　/　169

贝可乐　　/　170

彭　通　　/　172

就在此地罢　　/　173

奇　答　　/　174

希　腊　　/　175

176　　/　美国之向导社

178　　/　出　款

180　　/　妓不生子

181　　/　牝　伯

183　　/　何故为妓？

186　　/　花　儿

187　　/　中世纪浴堂

188　　/　假香屁

190　　/　“马　立”

192　　/　六个名称

194　　/　骂妓诗

196　　/　西土之暗娼

辑三：世间风景

201　　/　香艳书籍

阴名铨解　　/　204

另一阴名　　/　206

险哉机器人　　/　207

寓工于学　　/　209

“怠困歇”　　/　211

皇帝著书　　/　213

英语与俄人　　/　214

“晶”字之西义　　/　215

欧西秘图　　/　216

牛羊尿粪　　/　218

“死不离地”考　　/　219

何尝如此　　/　220

酒　鬼　　/　221

“盍来拜拜”　　/　222

关于“至圣译名”的通信　　/　223

224　　/　扎火囤

226　　/　奸　杀

228　　/　二十五问

231　　/　墓碑上之怪语

233　　/　最恶之城

235　　/　英人之言

236　　/　酒之为害

237　　/　时间最短之战

238　　/　各有目的

239　　/　四本头

240　　/　三本好书

242　　/　安逝园

244　　/　韦尔士之著作

246　　/　狗能饮酒

辑四：游宴风味

游京杂记　　/　251

怕打者，骂拜者　　/　254

放生（游杭杂记）　　/　256

在苏州六小时　　/　260

男八女三　　/　264

“沉由竿”　　/　267

幕前喜剧　　/　269

聚餐会　　/　271

五五会　　/　273

返湖记　　/　274

九六寿宴　　/　278

游小上海　　/　279

凉船中之一剧　　/　282

吃鸭面　　/　283

头两日　　/　285

287　　/　千头万绪

295　　/　 “我是女人”

299　　/　天天请客

301　　/　“乌都督……”（到杭州去）

303　　/　往返申杭

304　　/　申湖间

306　　/　大小两不料

308　　/　 “男姓程……”

311　　/　酒馆消息

313　　/　吴中文献

317　　/　西会一瞥

318　　/　西始西终

321　　/　海上书市

324　　/　酒市不衰

327　　/　阿　祥

329　　/　编后小记