《转化与创新（迈向对话的文明2016嵩山论坛文集）》由杜维明、张广智主编。 嵩山论坛由北京大学高等人文研究院、河南华夏历史文明传承创新基金会、郑州嵩山文明研。究院联合主办，河南省登封市人民政府承办。来自世界不同民族、不同国家、不同宗教信仰、不同语言、不同文化背景的学者专家相聚嵩山之一麓，畅所欲言、各抒己见，开启了华夏文明与世界文明的对话与交流。

第一部分 主题发言
“对话文明”如何可能：一种儒家的视角
现代世界的转型和文明对话的障碍
“天下为公”的中国——在儒家、马克思主义与民主之间
文明相遇、交融与共存的模式
第二部分 世界文明的创造性转化
论华夏文化的本原性及其普遍主义精神
关于文明的本质的思考
多元、对话与民主
“道”与“心”：中国文化之中的宗教宽容精神何以可能
论儒家伦理的普遍性追求及其经济基础
合道性论纲
第三部分 中华文明的创新性发展
“文化中国”刍议
中国传统儒学的内在价值论
论王阳明之理与人类主导地位的确立
从天性与气禀的双重关系看朱子工夫论中“体认”与“求放”的根本特征
道物无际——道与万物的先在与同在之辩证关系
第四部分 迈向对话的文明
中西之学与世界哲学
一带一路与对话文明
中国哲学之“道”及其真善美价值理想
重申家庭：对话性文明的“儒家一犹太教”范式
不同文明之“尚中”“尚和”思想的传承与对话
启蒙语境中儒学的命运与现代性
对话：华夏文明与世界文明