粟周熊编译的《潜鸟的故事》介绍：大千世界有三千多万种动物。如果说，一种动物一个童话，那也会有三千多万个；何况其中有些动物，像狐狸、狼和兔子，关于它们的童话何止一个十个。所以，我所选译的这些童话远不及所有动物童话故事的万一。然，这些故事却以拟人化的手法描写了动物的善良、勇敢、聪明、伶俐、愚笨、狡猾、胆小和自私暴戾等种种自然天性，以及在这些天性基础构成的相互之间的关系。读之，格调轻逸、趣味，适合亲子阅读，睡前故事。既，陶冶儿童天真善良、纯真无邪的性格，又扩大他们的知识面，培养他们良好的品质，这些都是不无裨益的。

潜鸟的故事
赴汤蹈火的乌鸦
自命不凡的乌鸦
鸡冠鸟的故事
人与鳄鱼
蜜蜂与蜂鸟
青蛙为什么没有尾巴
蛇和人
青蛙与蝙蝠
为什么麻雀蹦着走路
两只小羊
猴子与乌龟
忘恩负义的羚羊
贪嘴的狗
为什么蛇死的时候肚皮朝天
忌妒心强的猫头鹰
鬣狗和乌龟
狐狸和蛇
大蜥蜴和乌龟
大蟒和羊
想出名的小老鼠
白蛉和苍蝇
羚羊和蜘蛛互救
老鹰的脑袋为什么是光秃的
倨傲的乌鸦
獾和貂打官司
贪心的乌鸦
一只聪明绝顶的小鸟
那套旧礼节我早不记得了
狐狸、鹿和乌鸦
丧尽天良的兔子
兔子和豪猪
青蛙与牛
哥儿俩
坏心眼儿没好报
小女孩、泥鳅和猴子
鸽子兄弟
坏朋友的下场
猫头鹰和红脚隼
蛇和渔夫
狐狸商人
傻母鸡
狐狸和蜥蜴
聪明误
蜘蛛和苍蝇
贪婪的乌鸦
没耐性的松鼠
豹、羚羊和小羚羊
驴与鬣狗
老鹰和抱窝的母鸡
水獭判案
老鼠和麻雀
聪明反被聪明误
狮子的忠心
小兔子搬家
兔子和斑马
知恩图报的兔子
猴子和猫
有本事的人也不能太张狂
鹫和乌鸦
狮子和庄稼汉
鹤遭报应
爱说大话的大肚汉大象
太不够朋友的青蛙
伤心的马鹿
猎人与夜莺
三头公牛上了狮子的当
狗治不好的毛病
狐狸和仙鹤为何断交
贪嘴的蜘蛛
忘恩负义的公鸡和母鸡
猴子为什么生活在树上
忘恩负义的驴
鸟王
蜘蛛和蜜蜂
为什么人和燕子交朋友
鸟儿在为谁歌唱
胡狼大王
乌鸦和猫头鹰
候鸟迁飞的故事
家鼠和田鼠
译后记