金浩主编的《一千零一夜（无障碍阅读版）（精）》是古代阿拉伯民间故事集。这部优秀的民间故事集，是广大民间艺人和文人学士在几百年过程中，共同加工、编纂而成的。它也是世界上最具生命力、最负盛名、拥有最多读者和影响最大的作品之一，它以民间文学的朴素身份跻身于世界古典名著之列，也堪称世界文学史上的一大奇迹，被高尔基誉为世界民间文学史上“最壮丽的一座丰碑”。
在西方被称为《阿拉伯之夜》，在我国却有一个独特的称呼——《天方夜谭》。“天方”，旧时指阿拉伯；“夜谭”，借用汉语中的现成词汇，也指这些故事都是在夜晚讲的。这个译名被认为是中国文学翻译史上的经典。20世纪40年代初，我国一位名叫纳训的穆斯林学者首次将该著作直接从阿拉伯文翻译成中文，使中国的读者有了纯正的译本。
展开
