姜昆编著的《虎口遐想三十年》汇集了他在1987年和2017年中央电视台春节联欢晚会上分别表演的相声《虎口遐想》《新虎口遐想》的剧本，相声剧本的创作源头——著名作家梁左创作的小说《虎口遐想》，姜昆本人对创作两段相声的回忆和感想，冯骥才、王蒙等名家对姜昆的相声艺术、《新虎口遐想》作品的评论文章，以及《新虎口遐想》剧本的英、法、德、日、西班牙文译本。相声既是大众生活的记录者，又是百姓心声的呈现者，本书即是这种记录和呈现的集合，同时还展现了对中国传统相声艺术走出国门的美好愿望和为此展开的积极努力。

一个相声传奇的档案（代序） 冯骥才
姜昆回想
虎口遐想三十年 姜昆
经典回顾
相声《虎口遐想》 姜昆 梁左
相声《新虎口遐想》 姜昆 秦向飞
小说《虎口余生》 梁左
众人评点
《虎口遐想——姜昆梁左相声集》序 王蒙
梁左相声的文学特色 薛宝琨
相声的“姜逗时代”——两个“虎口遐想”的感言 常祥霖
繁荣相声要靠作品说话——从《新虎口遐想》说起 吴文科
以“虎口”浅析姜昆的艺术观 高玉琮
坚守健康、纯正的说唱文学传统——相声《新虎口遐想》带给我的“遐想” 孙立生
“喜新恋旧”遐想多——听姜昆《新虎口遐想》有感 崔琦
我们为什么说相声——从艺术传播学角度看新老《虎口遐想》的本体呈现 鲍震培
从姜昆相声中领悟出的本体论、题材论、创新论——谨以《虎口遐想》《如此照相》《新虎口遐想》等作品为例 王大胜
相声的态度——从《虎口遐想》到《新虎口遐想》 蒋慧明
《新虎口遐想》表演的前瞻性、包容性与开放性 秦珂华
唯有尽善，方能尽美——评相声《新虎口遐想》的社会价值 贾振鑫
相声的三种精神——从《新虎口遐想》谈起 刘雷
社会发展需要更多“虎口”中的遐想——新旧两版《虎口遐想》的现实意义 刘文赟
《新虎口遐想》面面观 张天来
预设理论下的《虎口遐想》 吴逸峰
刺美与对话：跨越“虎口”三十年 张斌
外文译本
《新虎口遐想》英语译本
《新虎口遐想》日语译本
《新虎口遐想》德语译本
《新虎口遐想》法语译本
《新虎口遐想》西班牙语译本
后记 高玉琮