译者序 对一向神秘的发达经济体中央银行及其行长尝试“祛魅”的探索之作 推荐序 “炼金”卷轴博弈再现 ——重审全球经济危机史 引言 打开水龙头 第一部分 炼金术士的诞生1656 —2006 01 约翰尼·帕姆斯丘奇与中央银行的诞生 世界上第一家中央银行的诞生 他们成为现代炼金术士 02 朗伯德街、大不列颠准则、白芝浩原则 为什么朗伯德街会存在 白芝浩原则 03 有名无姓俱乐部 一个没有中央银行的美国 华尔街之王 美联储的创立 扎根在内心深处的厌恶 04 疯狂,噩梦,绝望,混乱:当中央银行两次决策失误时 可怕的恶性通货膨胀 黑色星期四 脆弱的繁荣 埋下第二次世界大战的祸根 整个社会都在劫难逃 05 阿瑟·伯恩斯的苦恼 避免灾难性的转变是经济政策的第一目标 “金发女孩经济” 06 转动马斯特里赫特的轮盘赌 统一欧洲货币 欧洲货币联盟的诞生 欧洲不是美国 第一任欧洲中央银行行长的任命 欧元,新货币的诞生 07 速水优,番茄酱和零利率政策的痛苦 “直升机伯南克” 量化宽松政策 一个零利率政策的奇异新世界 08 杰克逊霍尔共识和“大缓和” 房价飙升的隐忧 全球金融危机的根源 “千禧桥”效应 第二部分 金融大恐慌2007—2008 09 三人委员会 致力于欧洲一体化的特里谢 研究大萧条出身的伯南克 “独裁者”默文·金 难以驯服的金融市场 10 惨淡的圣诞节 减轻了危机吗 金融加速器 市场瞄准了雷曼 “我们别无选择” 11 金钱之墙 全世界的最终贷款人 7000亿美元问题资产救助计划 政府为银行买单 全球首次统一下调利率 世界经济大跳水 第三部分 后危机时代2009—2010 12 美联储的斗争 “审计美联储” 美联储在政治上的回应 地方储备银行的游说战 伯南克能否连任 反对审计美联储 大而不倒 13 希腊新奥德赛 只有在退潮时,才知道谁在裸泳 希腊救助计划 “闪电崩盘” 救市如救火 “在亚洲开盘前”决策 14 默文·金的演讲 内部“叛乱” 针线街之王的胜利 后危机时代 15 QE2的初次冒险之旅 复苏之夏 令人困惑的联邦公开市场委员会会议 遭到全世界反对的QE2 决定实施QE2 QE2的第一天 疲惫的中央银行家 第四部分第二波浪潮2011—2012 16 菜刀、三巨头以及杜维尔溃败 三巨头,希腊经济的未来 “沙滩散步” 三巨头再次登场 谁会是特里谢的继任者 “为了实现3.31亿人的物价稳定” 17 欧盟委员会主席 希腊债务重组 成也特里谢,败也特里谢 欧洲一体化的一次“量子飞跃” 18 逃逸速度 7500亿英镑的“震慑战略” 绝望的时刻呼唤大胆的举动 “我不会再去呐喊了” 19 超级马里奥的世界 欧洲五国领导人大换血 为欧洲筑建金钱之墙 欧元区遭遇政治分裂 以经济为良方 结语 重回大提顿