加斯卡尔曾在军队服役八年，一九四○年被德军 俘虏，两次逃跑失败后被关进位于乌克兰的拉瓦-罗 斯卡惩戒集中营。由于他懂德语，被指定为公墓队的 翻译。加斯卡尔的代表作《死亡的时代》即以这段真 实经历为素材写成，小说以不动声色的语调、白描的 手法活画出二战晚期发生在纳粹集中营中的生活真相 ——死亡，荣获一九五三年龚古尔文学奖。作者晚年 又重新拿起笔来，创作了自己集中营生活的回忆录， 同样命名为《死亡的时代》，直到作者过世后才正式 出版。本书还收入作者另一部短篇小说的代表作《加 斯东鼠》。

法国二十世纪文学的一个轮廓（总序） “奥斯威辛”之后的诗与思（译本序） 死亡的时代——俄国梦（生前未出版回忆录定稿本①） —敬告读者（代序） —一个哥萨克通信女士 —小村庄 死亡的时代（中篇小说）② 加斯东鼠（短篇小说）③ 作者简介