“好朋友”汉语分级读物特点如下:
多元文化:本系列读物是母语为非汉语学习者的原创作品,将第二语言与第一文化结合起来,去除阅读时的文化障碍,培养读者跨文化视野和跨文化交际能力。
分级阅读:根据语言难度将本系列读物分成6个级别,对应新HSK 1-6级汉语水平,超纲词汇配有英文注解。读后设计少量练习,客观题的设计模仿新HSK试题,开放式的主观题重在培养读者的语言表达和交际能力。
随时听读:开本设计小巧,可随身携带;配有录音CD和可供免费下载的音频文件,有效利用读者的碎片时间,可以随时随地进行阅读。
“好朋友——汉语分级读物”是一套专门为母语为非汉语的学习者设计的汉语分级读物,分“青少版”和“成人版”,适用于不同年龄段的读者,可以作为课外汉语读物,也可以作为汉语课堂辅助阅读材料。
本系列读物的设计理念如下:
1. 第二语言与第一文化结合,培养跨文化视野
本系列读物的原始素材主要来自国家汉办举办的首届“孔子学院杯”国际汉语教学写作大赛的获奖作品,其中大多数是母语为非汉语学习者的原创作品,有的从自己 的视角观察中国社会,有的从自己的体验介绍本国文化。这样选材的目的是将第二语言与第一文化结合起来,一方面可以让读者在输入第二语言时没有太大的文化障 碍,另一方面可以培养读者跨文化视野和跨文化交际能力。
2. 参照新HSK大纲,设计分级阅读
我们根据语言难度将本系列读物分成6个级别,对应新HSK 1-6级汉语水平,超纲词汇配有英文注解。为了保证阅读的连贯性和流畅性,我们参照新HSK词汇和语法大纲,通过控制词汇、简化句式,增加词汇复现率,尽 量降低阅读的难度,重在培养读者的兴趣和语感。读者可以根据自身的汉语水平选择难度适宜的读物。其中,入门级和初中级读物的词汇梯度较小,降低了汉语初学 者阅读的门槛,扩大了选择读物的余地;中高级读物的词汇梯度较大,满足中高级汉语学习者更高的阅读需求。读前的小问题让读者带着问题有目的地去阅读,读后 设计少量练习检测阅读效果,客观题的设计模仿新HSK试题,帮助读者熟悉题型、积累经验,开放式的主观题重在培养读者的语言表达和交际能力。
3. 有趣的内容、精美的设计,营造愉快的阅读体验
我们尽量挑选读者感兴趣的话题组织文章,故事题材贴近读者的生活实际,极易引起共鸣,激发阅读兴趣。针对青少版和成人版,我们配备了符合读者年龄特征的精 美插图,不仅可以带来趣味性,还可以帮助读者理解文意。版式设计活泼、疏朗,生词注解放在文章一侧与生词对应的位置,便于读者查阅。有趣的内容、精美的设 计,为读者营造愉快的阅读体验,阅读量的扩大将会积极带动词汇的积累,让读者在潜移默化中逐步提高汉语水平。
4. 随时随地有声阅读,有效利用读者的碎片时间
本系列读物成人版开本设计小巧,可随身携带,让读者可以随时随地进行阅读。本系列读物配有配套录音CD和可供免费下载的音频文件,有声阅读可以从听觉上进一步强化语言输入,方便的移动有声阅读,还可以有效利用读者的碎片时间,让阅读的乐趣无处不在。
展开