2000年夏，作者首次来华，享受大巴直接开上北京站站台的VIP待遇。几天后，从“国宾”到“员工”，西安住宅内屡现怪状、合同反复交涉，却被“与日本的美好旧时代相似的课堂风景”所打动。虽年逾花甲而勤恳扎根，一住十五年。 岛津训一编著的《我们彼此还不太懂(外国人眼中的陕西)》以观察和思考为使命，体味中国人的“欧美化”生活方式，揣摩“朋友”和一般人的不同，“大力推广穿便装的交流”，一一释开对中国的误解。学习与反思中笔耕不辍，这个日本人的中国日子里，藏着彼此理解的秘钥。

前言
第一章 初来乍到的中国——奇遇之旅的开始
有些嘈杂喧嚣的城市——西安
从“国宾”到“员工”
校园风景
难忘的“老师”们
回想作为国宾访华
结语：我之所见
第二章 中国人与日本人——从外侧看中国人
入乡随俗
一眼就能认出的日本人
如此不同的日中生活习惯
结语：我之所见
第三章 中国人与日本人——从内侧看中国人
人与人的距离
“朋友”和一般人
结语：我之所见
第四章 中国人的素颜与通往中日友好之路——穿便装的交流
充满误解的中国印象
从中国人的生活中学习
中国人看老外167
奇遇之旅告终——为了日中友好
结语：我的提议——大力推广“穿便装的交流”
第五章 地震及其他
“加油四川！加油北京！加油中国！”
祸殃于己？——金融危机问题（2008年9月）
“日本太危险了，让家里人来中国吧！”——东日本大地震（2011年3月11日）
后记