焦子栋著的《荀子通译》以王先谦《荀子集解》为底本，参校南宋台州本《荀子》、《四库全书》本《荀子》，对先秦经典《荀子》原文进行校勘，并用白话翻译，同时结合兰陵地方的民风民俗和历史文化，具有较高的学术普及价值。

序
劝学篇第一
修身篇第二
不苟篇第三
荣辱篇第四
非相篇第五
非十二子篇第六
仲尼篇第七
儒效篇第八
王制篇第九
富国篇第十
王霸篇第十一
君道篇第十二
臣道篇第十三
致士篇第十四
议兵篇第十五
强国篇第十六
天论篇第十七
正论篇第十八
礼论篇第十九
乐论篇第二十
解蔽篇第二十一
正名篇第二十二
性恶篇第二十三
君子篇第二十四
成相篇第二十五
赋第二十六
大略篇第二十七
宥坐篇第二十八
子道篇第二十九
法行篇第三十
哀公篇第三十一
尧问篇第三十二
后记