莲嬷嬷编译的这本《小猫你去哪》是一位为自己的儿女翻译了无数世界经典诗歌和童谣的母亲的精选之作。古往今来世界各地的先哲和诗人，无不极尽生花妙笔，尽情地歌颂和赞美这人间最美好最真挚的一切，从而创造了大量优秀的经典诗歌和童谣。作者为了培养孩子的想象力以及他们对语言的热爱，从大量世界著名的诗歌和童谣中，精选了其中适合小学生阅读的几十首，按照自己对诗歌的理解，加上诗歌应有的韵律进行了中文的翻译，编撰了此书，中英文对照，配上优美的图画，这些将对孩子的一生有着深远的影响。

Songs of Figures数字歌
One Two一二
One Two Three Four一二三四
One Two Three Four一二三四
One Two Three Four Five一二三四五
One Two Three Four一二三四
One Two一二
Age of Innocence纯真的童年
The Bird-House鸟窝
At Noon在中午
Little Bird小鸟
Running跑步
Run, Run跑呀跑
This and That这和那
This Happy Day这高兴的一天
Bad in Summer夏日的烦恼
Crossing the Road过马路
Mary Had a Little Lamb玛丽有只小羊
While We're Sleeping当我们睡觉时
Day Song每日歌
My hole我的小洞洞
Cordial Reminders真切的叮咛
Good, Better, Best好，更好，最好
Can You你会吗
Kid and Mother小孩和母亲
Do Your Best尽力而为
The Little Bird小鸟
Go to Bed Early早睡
How Many多少
My Name我的名字
The Lazy Boy懒小子
Baby Song婴儿歌
Friendship友谊
Time时光
Chanticleer雄鸡
Cocks Crow公鸡啼
Moral教诲
Friends of Mankind人类的朋友
Where Are You Going , Cat小猫你去哪
A Funny Little Cat可笑的小猫
Our Cat Has a Flat我们的猫有间房
Harry's Dog哈利的狗
The Swallow燕子
The Goldfish金鱼
Shopping购物
To a Squirrel致松鼠
Subtlety of Nature自然的奥妙
Spring Is Green春天绿盎盎
Spring春天
Four Seasons四季之歌
First Day of Spring春季第一天
Late Snowfall晚雪
Falling Leaves落叶
Raindrops雨滴
Dewdrops露珠
Dewdrops露珠
The Wind风
The Wind风
Sun and Moon太阳和月亮
The Rain雨
Evening夜晚
Rain雨
Corn-Grinding Song磨谷歌
Fog雾
Raindrops雨珠
Imaginary Sky想象的天空
Daisies雏菊
A Rose Is Pink玫瑰是粉红
Flying Kites放风筝
The Little Star小星星
Round and Yellow Moon圆圆的月亮
Wind on the Hill山上的风
If All the Seas Were One Sea假如所有的大海汇成一片海
Enlightenment of Wisdom智慧的启迪
Boats Sail on the Rivers小船儿河上漂
Song比芭之歌
Daffodowndilly黄水仙
The Cat and the Mouse猫与老鼠
For a Dead Kitten致一只死去的猫
There Was a Young Lady of Niger有个年轻的黑女郎