重新洗牌不是认输,而是一种壮士断腕的勇气和决心!
★ 《纸牌屋》原著作者迈克尔·道布斯权力斗争重磅新作。
迈克尔·道布斯曾任政府特别顾问和撒切尔政府幕僚长,英国保守党副主席,2010年被英王室册封为男爵。道布斯继《纸牌屋》中老谋深算的弗朗西斯·厄克特之后,又创作了哈里·琼斯这一孤胆政客角色,并用成熟精湛的笔触讲述了心狠手辣的政治老手们为登上权力巅峰不择手段地争夺砝码、冷酷厮杀的精彩故事。
★ 精美奢华的硬精装版本,获奖译者倾力打造译本,突显作品的完美品质。
本书译文水准高,阅读起来酣畅淋漓。包装方面采用硬精装设计,典雅精美,大气奢华,非常适合阅读和收藏。
英国政坛的风云人物哈里·琼斯,因为好友扎克·克拉维茨而意外卷入一桩国际外交事件。扎克得罪了一位政界大人物,在残酷的政治角逐中,成为权力斗争的牺牲品。
哈里为了营救好友,翻手为云,覆手为雨,突破各种困境,终于将扎克从死牢里救出,却发现自己陷入了更大的政治阴谋当中。在生死存亡的危机关头,他的命运又发生了惊天逆转……
看似风平浪静的国际外交背后,究竟隐藏了怎样尔虞我诈的阴谋?作为一名深谙政治手段的政客,哈里又将怎样绝地重生,再战国际政坛?
内疚如同无情的猎人,如影随形,哈里·琼斯千方百计也无法逃脱。他转过每一个街角,都能看见内疚躲在暗处注视着他,他走在人来人往的大街上,眼角的余光偶然间会捕捉到某个女人快速的一瞥,然后,内疚就又朝他迎面扑来。
茱莉亚,他的妻子。
全是他的错。
似乎已经是上辈子的事了,可哈里总感觉,扎克·克拉维茨好像昨天才一阵风似的来到这里--其实这个说法大错特错,扎克可不像一阵风,他是美国三角洲特种部队的特种兵,能像休伦湖十一月的大风雪一样无孔不入,而扎克恰好就出生在休伦湖。
哦,不过扎克这个人有他的长处,他忠于职守,一诺千金,这点从来没人怀疑过。哈里第一次见到扎克是在二十世纪九十年代初,当时哈里在哥伦比亚政府的一个禁毒小分队担任顾问,扎克是随队观察员。小分队的任务是进山搜索并消灭贩毒团伙,听起来挺带劲的,可惜有人忘记提醒哥伦比亚军队,热带地区时不时会来场雨。哈里他们陷入老天爷设下的包围圈,眼看就要被困死在山上。整整三天,小分队被迫与全副武装的毒贩在爬满火蚁的丛林里玩捉迷藏的游戏。扎克随身带的一个小玩意儿救了大家的命--典型的三角洲特种兵的风格,他们总喜欢随身带着自己的各种玩具。扎克带了一个卫星导航系统样机,小分队靠着它逃出了雨林。虽然在哈里看来,扎克有点愣头青,大概上大学打橄榄球时没少用脑袋做铲断,不过在哥伦比亚的经历之后,他随时敞开怀抱欢迎扎克。
言出必行,这四个字是每一个军人的座右铭。哈里收到扎克的短信,说他和妻子要路过英国,有几天空闲时间。哈里建议扎克乘坐他在达特茅斯的小船,他们四个人一起出海玩一天,扎克和妻子P.J.,哈里,还有茱莉亚。
哈里的小船是一艘叫作吉尼维尔的游艇,有十二米长,几乎全部是木结构。这艘旧赛艇有将近五十年的历史,甲板完全采用柚木,配有原装的汽油发动机。游艇每年的维护费用令人咋舌,对大多数人来说养艘游艇是件大事,但对哈里来说,根本不算个事。当扎克打开啤酒的时候,茱莉亚已经解开吉尼维尔的缆绳,轻柔的西南风迎面吹来,勾勒出茱莉亚迷人的曲线。游艇缓缓驶入河口准备出发,几乎没有激起一片浪花。而哈里并不知道,此时他已经被爱尔兰共和军的共和国行动小组锁定,他们即将对他实施报复。
北爱尔兰长期动荡不安,战事不断,哈里在英国特种空勤部队服役期间,双手沾满了爱尔兰人的鲜血,他在艰苦的条件下跟爱尔兰共和军周旋,当女王条例在那里不适用时,哈里借用爱尔兰共和军的方式对付他们,以彼之道还施彼身。现在,哈里的债主上门跟他讨还旧账,他们要让哈里付出惨痛的代价。
吉尼维尔航行到索尔科姆时,他们四个人开始吃午餐,馅饼配泡菜。游艇在微风中缓慢行驶,航速不到十节,天近黄昏时他们开始返航。吉尼维尔到达红色的霍姆斯通浮标时,他们看见坐落于达特河口的金斯威尔石头城堡正泛着紫绿色的光彩,吉尼维尔就快到家了。哈里驾驶着游艇,茱莉亚在甲板下面的洗手间里,扎克和P.J.站在船头盘绕热那亚帆绳,在落日余晖的映衬下,扎克弯着腰的矫健身影宛如维多利亚时代的船首雕饰。哈里望见前方的港口十分繁忙,船只正从四面八方匆匆忙忙地返回泊位。
吉尼维尔接近城堡时,一艘圣汐快艇从他们前面飞速穿过,几乎贴着吉尼维尔的船头驶过,不过游艇周围有好几艘船,所以哈里只是感到有些不快:如今玩船的人里面真是不缺白痴。然后,这些白痴驾着船绕了回来,又从吉尼维尔的前面穿过,就在快艇经过的瞬间,借着昏暗天色的掩护,快艇上的人朝吉尼维尔发射了一枚火箭助推榴弹,榴弹刚好在水线位置击中吉尼维尔,将船身炸成两截。
哈里完全不知道接下来发生了什么,他从驾驶舱里被远远抛出,肩膀脱臼,晕了过去。他一动不动地躺在水里,靠着身上的救生衣浮在水面。扎克一向运气很好,无论是伊斯兰革命还是那些被他戴了绿帽子的丈夫们,都没伤到他半根毫毛,这次也幸免于难。P.J.在扎克不远处拼命尖叫,附近的船只迅速围拢上来,大家纷纷赶来救援哈里他们。救援船只的人先把P.J.从海里拉上船,然后扎克和大家合力把哈里抬到一艘游艇的甲板上,他很快就恢复了意识,但茱莉亚却不见踪影。
哈里慢慢睁开双眼,渐渐搞清楚自己是在什么地方,他看到吉尼维尔断裂的船头指向天空,随着漂满油污的黑色波浪轻轻摆动。十几艘大大小小的船只围绕在吉尼维尔四周,不敢靠得太近。击中游艇的榴弹同时引燃了船尾厨房里的煤气罐,爆炸的气浪不仅把哈里从船上抛了出去,也引爆了吉尼维尔的油箱,三十加仑的高度易燃汽油正不断流入大海。吉尼维尔被一片火海包围,浓密的黑烟盘旋着升入夜空,这一幕仿佛在为吉尼维尔举行火葬。
周围船上的人沉默地看着吉尼维尔被火光一点点吞噬。风慢慢减弱,海浪的拍打声也渐渐平息,这时,大家听到火海中央传来敲击声,听上去像是一个绝望的人正拼命砸出一条生路。
哈里的头部受到震荡,他脑中一片混乱,受伤的肩膀也在剧烈疼痛,但他推开大家伸过来的手,挣扎着站了起来。
茱莉亚!
他高声呼喊着妻子的名字,然后又喊了一次,那条就要化成灰烬的游艇里传来的敲击声似乎更加急迫。
爆炸发生时,茱莉亚在洗手间,主舱壁让她没有被爆炸波及,并且在她周围形成了一个由结实木材构成的保护层,但是这个避难所很快将变成她的棺木。
正在照顾P.J.的扎克听到哈里的叫喊声时,P.J.正躺在搭救他们的船只上,还在不停地往外吐水。周围船上的人只是静静地看着燃烧的游艇,除了看着他们又能做什么呢?吉尼维尔四周环绕着熊熊燃烧的汽油,但是茱莉亚不会被火烧死,她会随着游艇慢慢沉入海底,等到海面上不断吞吐的烈焰渐渐平息时,她就无任何生还的可能了。
如果冲入火海救人,即便不被烧死,也会严重烧伤,扎克却决定拼死试一试。他站在船舷,深吸一口气后跃入水中,并尽量游向深处,从水下钻过火圈。扎克必须穿过三十多英尺宽的火海才能到达吉尼维尔,当大家再看见他时,他正抓住倾斜的甲板往上爬,然后从前舱口钻进船舱。不过他的后背起火了,衬衫在燃烧,好像头发也烧着了。
船舱里是伸手不见五指的黑暗,扎克循着绝望的敲击声找到了茱莉亚所在的位置。洗手间的大半已经被海水淹没,主舱里的铁炉子被甩到了洗手间门外,把门卡得死死的。正常情况下,扎克很快就可以挪开炉子,可现在他是在一艘正慢慢下沉的船上,身上皮肉烧焦的臭味还一阵阵往鼻孔里钻。虽然如此,扎克还是做到了。他是美国三角洲部队的特种兵,几乎没有做不到的事。就像扎克贝雷帽上的De Oppresso Liber--解放受困者,他最后带着茱莉亚逃出火海,救了茱莉亚一命。
所以,哈里只需要对茱莉亚半年后的死亡负责。
如果你相信官方统计数字的话,那么中亚国家塔阿吉斯坦的人口总数是9763402,可惜没人相信。这是个灌了洪水的数字,只是为了从那些傻乎乎的国际援助机构手中骗取更多好处。塔阿吉斯坦曾经是约瑟夫·斯大林的地盘,在柏林墙倒塌前一度是苏联帝国的桥头堡,斯大林精神至今还影响着这里的大街小巷。在塔阿吉斯坦的市集上你能看见俄罗斯各民族的人,听到他们用各自的语言交谈,俄罗斯的野兽派风格的建筑随处可见,列宁雕像也依然矗立在这里的很多地方。
但塔阿吉斯坦绝不是一个毫无生气的国家,这里遍布着高山、峡谷和连绵不断的高原,无尽的苍穹之下奔腾着冰雪融化成的河流,传说中的丝绸之路就途经此地,将东方与欧洲、非洲的土地连接在一起。远在苏联出现以前,这片土地一直是游牧民族骑兵的天下,斯基泰人、突厥人和劫掠成性的匈奴人如同大风一样交替刮过不设防的塔阿吉斯坦,成吉思汗和他的儿子们也曾一度将这里纳入中国版图。如今统治塔阿吉斯坦的是以绝对优势当选的总统--如果你相信官方统计数字的话,这里还有许多国际社会组织,他们正全力打造塔阿吉斯坦民主基础的空中楼阁。虽然塔阿吉斯坦的自然资源不算丰富,但它的地理位置却举足轻重。这是一个不容小觑的国家,它与俄罗斯、中国、阿富汗接壤,也和众多斯坦国家的边界犬牙交错。其实塔阿吉斯坦本来是一个不应存在的国家,它的诞生完全是十九世纪各民族在地图上疯狂划界的副产品。伊斯兰教曾在这里盛行,至今各种神话和狂热的传统依然深深影响着山区各部落。这里到处是尔虞我诈和相互倾轧,到处是部落和可汗,这个地方就像一位中国古代将军说的一句话:古来白骨无人收。
此外,塔阿吉斯坦还拥有全世界最大的核废料堆,苏联将从辐照核燃料到老旧X光机的各种废物全部倾倒在天山山脉的矿井中。塔阿吉斯坦因为自己的历史而背负了巨大的包袱,它不安地等待着,像是一头等待暴风雨来临的羔羊。
温馨提示:请使用浙江工贸职业技术学院的读者帐号和密码进行登录
这部作品巧妙融合了《纸牌屋》和《权力的游戏》中的权谋斗争元素,政坛风云人物哈里·琼斯在极权统治的塔阿吉斯坦与政敌狭路相逢,从英国的议会大厦到中亚的死亡监狱,无处不在的政治阴谋将所有掌权者卷入其中,这是一场权力的博弈,更是一次生死的决斗!而棋到险着,往往需要壮士断腕的决心和勇气!
——英国《每日快报》
权力斗争中,有时候一步错步步错的原因,只是太自大,不肯正视一开始犯的那个小错误。每个人都想拿到一手好牌,但如果你拿到的是一手烂牌,就别梦想着能把它打好了,重新洗牌的胜算一定更大。
——美国《出版人周刊》
体验过《纸牌屋》的步步为营,更期待“重新洗牌”后有不按套路出牌的大格局和大惊喜!
——英国《每日邮报》