自19世纪中叶，中国被拖入世界体系以来，中国史正式成为全球史的一部分，对中国史的研究则成为全球有志者的共同事业。这一点对中国法律史来说也是如此。周东平、朱腾主编的《法律史译评（第5卷）》以日语、英语学界的最新中国法律史论文的译文为内容，论文包括《秦代迁陵县志初稿——里耶秦简所见秦的占领统治与驻屯军》、《北周天元皇帝考》、《清代边疆的吏治——以科布多为例》等共15篇。

可计量的犯罪与刑罚：早期中华帝国非官方执法的量化与正当性
秦代迁陵县志初稿——里耶秦简所见秦的占领支配与驻屯军
一位女性的告发：岳麓书院藏秦简“识劫婉案”所见奴隶及“舍人”“里单”
东汉古典国制的建立——汉家故事和汉礼
北周天元皇帝考
《唐六典》编纂的一个剖面——以重复规定为视角
请求公事——宋代地方官犯罪探析
清代边疆的吏治——以科布多为例
“治人”之下的制度：再论清代复审制
清代后期的夫妇诉讼与离婚——以同治年《巴县档案》为中心的研究
超越法律的阴影：晚清重庆的商户债务纠纷、国家建构和新政破产改革
清末巴县农村地区的赋税包揽与诉讼之关系——以“抬垫”为例进行探讨
争讼人生：《张桐日记(1888—1942)》所见清末民国时期地方社区调解人的生活
1930年代前半期的中国检察制度
法律、主权与中国沿海的缉私之战(1928—1937)