第一章 与本研究相关的前人研究
第一节 汉日词汇交流研究的历史及现状
一 以汉语为对象的研究
二 以日语为对象的研究
第二节 后缀问题研究的历史与现状
一 汉语方面的定性研究
二 汉语方面的定量研究
三 日语方面的研究
第三节 前人研究的小结
第四节 研究对象的选定
第二章 日语后缀『的』的用法与演变
第一节 关于日语后缀『的』的前人研究
一 从辞典释义看『的』的用法
二 近代日语后缀『的』的产生
三 大正时期及以后后缀『的』的用法
四 现代日语后缀『的』的用法
五 日语后缀『的』的研究现状
第二节 本书选定的明治书面语资料
第三节 『东京日日新闻』中『的』的用法
第四节 明治十年(1877)后缀『的』的用法
第五节 明治中期『反省会雄蒜』中『的』的用例
第六节 本章小结
第三章 汉语助词“的”的用法与演变
第一节 汉语助词“的”的历时性研究
一 关于“的”字的出现
二 唐、宋、元时代“的”的用法
三 明、清两代“的”的用法
四 清末文言中“的”的研究
五 汉语助词“的”的研究现状
第二节 本书对清末助词“的”的研究方法
第三节 本书选定的清末书面语资料
第四节 《时务报》中“的”的用法
一 “的”的用例分析
二 《时务报》中“的”字用法小结
第五节 本章小结
第四章 清末报刊中“的”字出现的变化
第一节 《清议报》中“的”的用法
一 “的”字用例的前接词
二 “的”字用例的出处
三 “的”字用例的构词结构
四 “的”字用例的语义
五 《清议报》中“的”字用法小结
第二节 《译书汇编》中“的”的用法
一 “的”字用例的前接词和出处
二 “的”字用例的构词结构
三 “的”字用例的语义
四 《译书汇编》中“的”字用法小结
第三节 本章小结
第五章 清末报刊中助词“的”用法的发展
第一节 《新民丛报》中“的”的用法
一 “的”字用例的前接词
二 “的”字用例的出处
三 “的”字用例的构词结构
四 “的”字用例的语义
五 《新民丛报》中“的”字用法小结
第二节 翻译小说中助词“的”的用例
一 《佳人奇遇》(1898)中的用例
二 《经国美谈》(1900)中的用例
三 《十五 小豪杰》(1902)中的用例
第三节 本章小结
第六章 明治时期日语后缀『性』的用法
第一节 关于日语后缀『性』的前人研究
一 字典中『性』的解释
二 近代日语后缀『性』的产生
三 现代日语中后缀『性』的用法
四 日语后缀『性』研究的小结
第二节 明治时期日语『性』字用例的抽取
第三节 『性』作后语素的二字用例
一 『口+性』用例的出典
二 『口+性』用例的构词形式
三 『口+性』用例用法的小结
第四节 『性』作后语素的三字词
一 后缀『性』的构词形式
二 后缀『性』的用法
三 后缀『性』用法的小结
第五节 与『性』有关的其他语用形式
第六节 本章小结
第七章 清末时期汉语类后缀“性”的用法
第一节 关于汉语类后缀“性”的前人研究
一 字典中“性”的解释
二 古汉语中“性”的用法
三 现代汉语的类后缀“性”
四 汉语类后缀“性”研究的小结
第二节 清末时期汉语“性”字用例的抽取
第三节 “性”作后语素的二字词
一 “口+性”用例的来源
二 “口+性”用例的构词形式
三 “口+性”用例用法的小结
第四节 “性”作后语素的三字词
一 “口口+性”的前接词
二 “口口+性”用例的出处
三 “口口+性”用例的构词形式
四 “口口+性”用例的语用形式
五 “口口+性”用法的小结
第五节 与“性”有关的其他语用形式
一 各种前接成分的区分
二 短语式结构与“口口+性”的关联
三 短语式结构用法的小结
第六节 翻译小说中“性”的用法
第七节 本章小结
第八章 明治时期日语中『化』的用法
第一节 关于日语后缀『化』的前人研究
一 字典中『化』的解释
二 现代日语中后缀『化』的用法
三 日语后缀『化』研究的小结
第二节 明治时期日语『化』字用例的抽取
第三节 『化』作后语素的二字词
一 『口+化』用例的出典
二 『口+化』用例的构词形式
三 『口+化』用例用法的小结
第四节 『化』作后语素的三字词
第五节 本章小结
第九章 清末时期汉语类后缀“化”的用法
第一节 关于汉语类后缀“化”的前人研究
一 字典中“化”的解释
二 汉语中类后缀“化”的研究
三 汉语类后缀“化”研究的小结
第二节 清末时期汉语“化”字用例的抽取
第三节 “化”作后语素的二字词
一 “口+化”用
展开
