生长于旧金山的伍锦霞（1914-1970），1935年就在好莱坞片场监制了由华人主创、好莱坞技师协助拍摄的彩色有声华语片《心恨》，并在次年携此片到香港。1937年3月，她凭爱国电影《民族女英雄》成为当时“华南第一”“中国唯一”的女导演。三四十年代，伍锦霞几次跨越太平洋，兼导演、编剧、监制、发行于一身，共有十多部华语片佳作在亚洲和美洲华埠放映。 魏时煜、罗卡著的《灿若锦霞(第一代跨洋影人与近代中国)》以伍锦霞的人生为主线，收入全球首位华人女导演黄女娣、首位亚裔国际影星黄柳霜、首位美籍上海影星杨爱立等人的传奇，反映出整个早期华语电影的跨文化风貌。大量珍贵历史照片首次披露，让读者既能从文字中认识这些敢于“越界”的女性先锋，也能从图片中概览风云多变的影坛，波澜壮阔的时代。

前言：金门银光梦未了
伍锦霞年表
第一章 金山女儿电影梦
一 首位华人女导演黄女娣
二 早期好莱坞的三位华裔
三 多萝西·阿兹纳的故事
四 金山少年伍锦霞
第二章 跨洋华语电影人
一 独闯上海杨爱立
二 漫长的战争开始了
三 旧金山拍出华语片
四 首部彩色华语有声片
五 命途多舛的《大地》
第三章 多事之秋到香江
一 好莱坞来的天才
二 南国首位女导演
三 作为“唯一女导演”
四 战火中依依惜别
五 香江又出尹海灵
第四章 金山与香江之间
一 《金门女》和“一碗饭”
二 太平洋战争爆发
四 蓝湖迟来沐春风
五 大观香江缘再续
第五章 海岛海岸间穿行
一 檀岛艳情南洋闻
二 风生水起纽约城
三 告别影坛“碎尸案”
四 回望霞哥的传奇
五 重写历史的意义
附录一：伍锦霞电影作品
附录二：媒体和学者对
《金门银光梦》的评价
作者致谢