特里迪布·班纳吉、威廉·克里斯托弗·贝尔著的《超越邻里单位--居住环境与公共政策》这本书的策划正值国内拆围墙的大讨论风生水起之时。原著是一本经典论著，国外的单本售价超2000人民币，可谓同类书中定价的“高峰”，足见其价值。经历了一年多的精译后，面世。希望读者可以在西方邻里模式“在居住空间建构实践中的正反评论”中获得借鉴。

1 导论
邻里单位：研究与设计的难题
研究缘起
研究定位
本书结构
注释
2 邻里单位：一种设计范式
邻里思想及其历史
背景价值观念
显性价值观念
隐性价值观念
邻里思想在专业实践中的应用
弊端
结论
注释
3 研究手段及受访者对居住环境的印象
研究范围
研究路线
实体场所与感受：不同群体的差异性
住区：一个小社会
住区：一个避风港
住区：呼吸的空气
住区：舒适之源
住区：实体空间
住区：公共服务的渠道
不同家庭周期阶段的感受差异性
满意度与优先顺序
摘要与结论
注释
4 住区与邻里
意象与价值观念
集体意象
集体意象的差异性
调查结果与邻里单位思想的比较
住区与邻里的对比
摘要与结论
关于方法论与调查结果的说明
注释
5 住区作为实体空间：场所
理想的场所与硬件
不良的场所与硬件
场所缺失与场所恶化：空间失谐的两个方面
理想场所与硬件的距离阈值
摘要与结论
关于边际偏好与绝对偏好间差异性的几点说明
注释
6 总结：调查结果的综合考量
调查结果及其启示
住区的环境作用
住区的形式
住区的实体场所
居住环境体验的群体差异性
摘要与结论
注释
7 寻求全新的设计范式
寻求选择
综述：前人对替代性方案的探寻
替代性方案的考虑因素
符合标准的提案
城市形态的民主化
公共资源的补偿性配置
公共选择范式下的贫民窟化
社会群体的去贫民窟化
策略组合
结论
注释
附录A 调查问卷
附录B 补充表格
参考文献
致谢