《比较文学与比较文化研究丛刊》由天津外国语大学比较文学研究所主办，丛刊设有“东亚汉学”“理论探索”“比较研究”“域外视点”“译学评论”“青年论坛”“学术动态”“新书评介”等栏目，从不同角度对比较文学及其相关理论进行探索与争鸣；拓展比较文学的理论范畴，对不同文化的文学现象(思潮流派、作家作品、文类风格等)进行深入、有意义的比较；译介国外有关比较文学的研究成果：刊载青年学者、硕、博研究生的比较文学研究优秀成果；报道国际、国内比较文学研究的重大活动和事件；评论介绍学界新近出版的比较文学研究著作，旨在进一步推进比较文学与跨文化研究。 张晓希主编的《比较文学与文化研究丛刊(第4辑2016)》为该丛书的其中一册。

理论视野
西方理论与中国传统文论的现代阐释
诗学论坛：中国诗学与世界
印度佛学华化与中国诗学传统
仲春时节里汉诗唱酬的一天——明成化十二年二月廿五日中朝诗歌交流述论
泰戈尔诗学在中国的传播与接受
日本诗话与中国诗话
“情性”说发展述评
夏目漱石《文学论》在现代中国的译介与影响
印度文化视角下《悲剧的诞生》：摩耶与阿波罗个体化之辨
识“趣”辨“理”：作为诗学方法的“理趣”——从钱锺书的《诗经》研究与戏剧批评谈起
论菊池五山的诗学思想
博尔赫斯眼中的中国诗学
东西文讯
印度文坛动态
韩国文学动态
日本比较文学最新动态
美国比较文学动态
法国文学动态
英国比较文学动态
荷兰比较文学学科动态
加拿大文学动态
澳洲文学动态