张晓玉、周军编著的《翡翠辨假(精)》通过了解翡翠的基本性质、产地、种类、雕刻工艺，进而了解并掌握翡翠优化处理及鉴别方法以及翡翠相似品种的鉴别方法。书中着重介绍日常鉴定工作中接触到的典型样品和鉴定特征，从常规鉴定方法人手，掌握翡翠常见优化处理方法的鉴定技巧，了解各相似品的基本性质和鉴别依据，能够使读者通过掌握常规鉴定手段对相似玉石品种的特征加以甄别。同时本书让我们更多地从文化层面去感知中国传统翡翠文化的浓厚底蕴。

Chapter 1 翡翠概述
翡翠的基本性质
翡翠的矿物组成
翡翠的化学成分
翡翠的晶系与结晶习性
翡翠的结构
翡翠的特征
翡翠的颜色
翡翠的光泽及透明度
翡翠的其他光学性质
翡翠的力学性质
放大检查
Chapter 2 翡翠的形成及产地
翡翠的形成
翡翠的产地
缅甸翡翠厂区
世界上翡翠的其他产地
Chapter 3 翡翠分类
翡翠的种水
翡翠的色
翡翠颜色的现代分类
翡翠颜色的传统分类
Chapter 4 翡翠的雕刻工艺及题材
翡翠的雕刻工艺
翡翠的选料
翡翠的开料
翡翠的用途定位与设计
翡翠的雕刻工艺流程
翡翠的雕刻方法
翡翠的雕刻题材
Chapter 5 翡翠优化处理方法及鉴别
热处理
浸蜡
抛光粉残留
漂白、充填翡翠（B货）
染色处理翡翠（C货）
覆膜处理翡翠
翡翠拼合石
人工合成翡翠
Chapter 6 翡翠与相似品鉴别
翡翠与相似宝玉石的比较
翡翠与和田玉的比较
翡翠与水钙铝榴石（不倒翁）的比较
翡翠与钠长石玉（水沫子）的比较
翡翠与石英质玉的比较
翡翠与蛇纹石玉（岫玉）的比较
翡翠与独山玉（南阳玉）的比较
翡翠与符山石（加州玉）的比较
翡翠与葡萄石的比较
翡翠与天河石（亚马逊石）的比较
翡翠与人工仿制品的比较
翡翠与脱玻化玻璃（料器）的比较
翡翠与塑料的比较
Chapter 7 翡翠分级
颜色分级
色调
彩度
明度
透明度分级
质地分级
净度分级
工艺评价
材料应用设计总体评价
加工工艺总体评价
翡翠分级证书
Chapter 8 翡翠鉴赏
翡翠摆件类
翡翠挂件类
翡翠手把件类
翡翠镶嵌与配饰类
主要参考文献