《纽约伦敦上海观剧琐记》为作者濮波对纽约百老汇、伦敦西区和上海剧场风景的亲身经历观察记。在全球化时代，选择这具有代表性的三地剧场风景，具有管窥全球化时代世界剧场风景之全景的典型意义。特别是对纽约百老汇和伦敦西区这两大世界演剧中心的生态，本书进行了尽可能客观而细致的观察记录。书中涉及到的上演剧场风景，多是外国剧作在上海的演出个案，也是对当下上海剧场中多有涉及引进、搬演、改编世界名剧，以吸引那些具有全球化视野和跨文化需求的观众(当然亦有利用戏剧资源服务商业环境)的所谓海派文艺观在戏剧演出和教育实践上的反映。 本书文字诙谐、生动、朴实，使读者尽可能还原作者直接体验到的戏剧世界。

序言：纽约、伦敦、上海观剧记
百老汇剧场记
按图索骥：去百老汇看戏
旧瓶装新酒——看托尼奖剧作《克莱伯恩公园》
强扭的瓜也甜——音乐剧《乔伊斯和诺拉》
在林肯中心观看《战马》
体验阿瑟·米勒的不朽之作《推销员之死》
对百老汇舞台转喻“景观”的思考
对百老汇戏剧景观的再思考：祛魅和返魅
百老汇和好莱坞的殊途同归：回到奇观
在纽约百老汇做“夜行人”
喜剧也疯狂：普利策奖话剧《三个高个子女人》
伦敦、利兹、约克观剧记
双城记
去伦敦南岸看戏
《部落》的双层隐喻
伦敦国家剧院看《季节的问候》
“家／国”题材、镜框式舞台和国家神话的同构
约克观马梅特的身体政治戏剧《奥莉安娜》
上海观剧记
萨拉·凯恩在上海
上戏剧院看《明天我们空中再见》
可·当代艺术中心看《在茫茫大海上》
上戏黑匣子观《朱丽小姐》
想象汤姆·斯托帕德
端钧剧场看《潜在的支出》
下河米仓上演《沃伊采克》
新实验空间观《哈姆雷特：那是一个问题》
《玻璃动物园》在上海
《情人》和品特式歧义
黑匣子看《开放夫妻》
D6空间观《太阳不是我们的》
上戏剧院观彼得·布鲁克话剧《西服》
附录
在异同之间：全球化时代的戏剧共相
在异同之间：现代性的不同图景
参考文献
剧目一览