《汉字书法的繁体字与简化字》的内容是陈云华在几十年的工作生涯中对汉字与书法的所思所感所悟。围绕着汉字书法的繁体字与简体字所展开，涉及到书法的简繁之争、吐鲁番出土文书的艺术文本、新疆出土钱币上的汉字及字体、汉字的昨天及今天和明天、王羲之的书法之路与传承、《兰亭序》的各种版本探究等问题，内容充实，条理清晰，具有较高的学术价值。

自序
汉字书法的繁体字与简化字
再说汉字书法的繁体字与简化字
关于汉字书法若干概念的思考
书法家是怎样练成的
——从鲁迅抄书、抄碑帖谈起
汉唐时期西域汉字应用初探
一自楼兰神物见 人间不复重来禽
——略说新疆古代书法
《诸佛要集经》汉文写本残片的发现及其意义
魏晋南北朝时期高昌的佛经翻译与抄写
——兼议“经生体”
对《吐鲁番出土文书书法艺术文本研究》课题的审读意见
试析新疆出土铜钱(币)上的汉字及书体
汉字的昨天、今天与明天
书圣与书法圣地
说说王羲之的书法老师
王羲之《兰亭序》及新疆发现的临习本残片
王羲之书法的家族传承者
汉字“隶变”对当代书法创新的启示
温州书法、绍兴书法与传统书法及“二王”书风