本书内容分为从对音材料看汉语语音、于阗语语音、藏语语音和梵语语音四大类。

汉语语音方面，从菩提流志、提云般若等人的译咒探讨武周时期唐代北方方音，利用对音材料探讨了唐代西北音于母的演化过程。

根据对音材料的双向性，从汉语出发，反过来探讨于阗语特定字母的读音、藏语浊音清化问题、梵语的古重音规则及特定字母的读音，并为三份未定名的于阗文咒语献确定了内容。

前言

第一章 绪论
第一节 相关研究成果综述
第二节 研究意义
第三节 基本研究方法和步骤

第二章 从对音材料看汉语语音
第一节 菩提流志译《不空羂索陀罗尼》咒语对音研究
第二节 菩提流志译《护命法门神咒经》咒语对音研究
第三节 提云般若译《智炬陀罗尼》咒语对音研究
第四节 智严译《出生无边门陀罗尼》咒语对音研究
第五节 从于阗文咒语的对音看武周时期北方方音
第六节 敦煌文献《佛顶尊胜陀罗尼》对音研究
第七节 唐代西北方音中的于母字

第三章 于阗文文献与于阗语语音研究
第一节 P．2026、P．2029、P．2782于阗文咒语内容的考订
第二节 《佛顶尊胜陀罗尼》于阗本和梵本、藏文本的比较
第三节 于阗语语音的讨论

第四章 敦煌藏文文献与藏语语音研究
第一节 《佛顶尊胜陀罗尼》敦煌藏文本的版本来源
第二节 从敦煌吐蕃藏汉对音文献看藏语浊音清化

第五章 梵文《心经》的对音与梵语语音研究
第一节 从不空音译本《心经》看梵文重音的对音
第二节 从《心经》音译本及其他文献看梵文jna的发音
附录一、附录二
参考文献
后记