安东尼奥·马查多著的《卡斯蒂利亚的田野马查多诗选》辑选了马查多一生最具代表性的诗集《孤独、长廊及其他诗篇》《卡斯蒂利亚的田野》《新歌集》。《孤独、长廊及其他诗篇》中马查多深刻地揭示了自己的内心世界，他通过在诗中与自然景物的对话，投射出自己的精神追求。在风格更加混杂的《卡斯蒂利亚的田野》中，诗人对卡斯蒂利亚乃至整个西班牙的过去、现在和将来进行了一系列的反思。再版后，诗集增加了诗人关于对亡妻的深情悼念以及两人在卡斯蒂利亚所度过美好时光的诗篇。《新歌集》是马查多的最后一本诗集，其中的诗篇或深刻，或幽默，或平淡，或神秘，都包含了诗人的人生感悟和哲学思考。马查多的诗作以土地、自然、爱情为主题，他用语言酿造甜蜜的风暴，以歌唱轻吟古老的爱情。

译者序
马查多的生平与创作
Ⅰ 孤独、长廊及其他诗篇（1899—1907）
孤独
二 我走过多少道路
三 广场，火红的橘树
五 童年记忆
六 夏日明亮的下午，困倦
七 憔悴的柠檬树将苍白
十 小巷的迷宫
十一 我梦着
十二 亲爱的，微风谈论着
十三 夏天的太阳
十五 街道在阴影中
十六 你总逃避，又总在
十九 一个个翠绿的花园
道路
一 前奏
二 时钟敲着十二响
四 在道路赤裸的土地上
五 太阳像一个火球，月亮
六 长袍微弱的声息
七 衣衫褴褛的乞丐
八 傍晚仍将为你的祈祷
九 我们想在爱情中
十 孤独而又可爱的少女啊
十三 黑色的柏树后面
十四 亲爱的可还记得
十五 一个春天的黎明曾告诉我
十六 一天，我们坐在小路旁
十七 那是一个年轻的形体
十八 噢，友好的夜晚，年迈的情人
幽默，幻影，笔记（伟大的创造）
一 水车
九 噩梦
长廊
一 导言
五 童年的梦
七 假如是一位殷勤的诗人
八 天空晴朗，带着素馨的芳香
九 如今你将徒劳地
十二 多么可爱的房子啊
十三 在傍晚苍白的画布前
十五 我，就像阿那克里翁
十七 消沉、混乱、灰色的傍晚
十八 魔幻世界要和你一起死去？
十九 大地一片赤裸
二十 田野
二十五 春天温柔地
二十六 昨天
二十七 再生
三十 树木还保持着
杂录
四 世俗的歌谣
五 冬天的太阳
Ⅱ 卡斯蒂利亚的田野（1912）
一 肖像
二 在杜埃罗河畔
五 伊比利亚人的上帝
六 杜埃罗河两岸
八 道路
十三 秋天的黎明
十四 火车上
十五 夏夜
十七 索里亚的田野
十九 致老榆树
二十二 路
二十三 主啊，你夺去了我的至爱
二十四 希望说：总有一天
二十五 那边，在高原
二十六 我梦见你领着我
二十七 一个夏日的夜晚
二十八 当积雪消融
三十 致何塞·玛丽亚·帕拉西奥
三十一 另一次旅行
三十二 一日之诗（乡间的思考）
三十三 1913 年 11 月
三十四 祷文
三十五 昙花一现的过去
四十 箴言与歌谣 ( 选 二十八?
四十一 寓言（选四则）
四十二 我的小丑
Ⅲ 新歌集（1917—1930）
四 长廊
五 月亮、影子和小丑
六 高地之歌
九 谚语与歌谣 （选九十九则）
十 附录：眼睛
十一 旅行
十二 点评龙萨及其他诗韵（选五则）
十三 十四行诗