朱民，国际货币基金组织副总裁。此前曾经担任中国人民银行副行长和中国银行副行长。他是这套丛书的策划者，也是这本书的推荐者。当他到华盛顿赴任是，就酝酿了一个庞大的计划：利用国际货币基金组织的有利条件，选择和推荐一批经济学和金融学前沿著作；同时，希望在国内组织一些年轻的团队，将这些书翻译成中文，介绍给国内读者。他推荐这套丛书的主要目的有两个：一是为中国下一步的金融改革提供理论借鉴；二是为未来中国金融发展培养翻译人才。

　　自1978年开启改革与开放之旅以来，中国从一个在世界经济舞台上微不足道的发展中国家一跃成为当今世界第二大经济体、首大商品贸易国、首大制造业国家。中国经济金融的改革与发展既生气蓬勃、飞速向前，同时也充满艰难和曲折，在近40年的时间里走出了改革开放的中国道路，积累了中国经验。梳理和总结这些经验与教训，对指导中国经济金融自身进一步的改革和发展有重要意义，也对世界其他发展中国家的经济金融改革、发展与经济成长具有重要的借鉴意义。
　　《中国经济：崛起在世界的地平线（中文）》将中国经济置于全球视野下，除观察和比较中国经济金融历经改革开放所取得的发展与成绩外，还从世界角度讨论中国经济在世界经济中的地位变化以及对世界经济的影响。

　　《中国经济：崛起在世界的地平线（中文）》：
　　二、改革历程
　　1.改变八亿农民生活的制度创新：家庭联产承包责任制
　　中国的基本国情就是人多地少。1978年中国人口96259万人，粮食播种面积12058.7万公顷，人均播种面积0.13公顷。同期世界人口418244万人，耕地137392万公顷，人均耕地0.33公顷。中国人均耕地是世界平均水平的39％，是美国的15％，也只是印度人均耕地面积的52％。中国的另一个基本国情是农民所占比重高。1978年世界农业人口19.6363亿人，经济活动人口中农业人口占46.2％；美国经济活动人口中农业人口占2.4％；印度经济活动人口中农业人口占64.6％。反观中国，1978年农业人口79014万人，占比高达82％。④
　　人多地少，加上当时的计划经济体制和农村劳动制度又极大地压制了农民的积极性，因此农业劳动生产率低下。1978年中国每公顷单产粮食2527.3公斤，是美国的60％；小麦1845公斤，是美国的87％；玉米2803公斤，是美国的44％。中国人均农业产品水平普遍低于世界的平均水平。1978年中国粮食总产量30477万吨，人口96259万人。其中小麦5384万吨，玉米5595万吨，棉花217万吨，猪牛羊肉856万吨，牛奶88万吨。人均粮食316公斤，是世界平均水平的72％；人均小麦56公斤，人均玉米58公斤，人均猪牛羊肉8.9公斤，是世界平均水平的27％；人均牛奶0.9公斤，低于世界平均水平的1％。②1978年，中国的农业生产停滞不前，一片凋零。农产品匮乏，要靠配给制度，凭票购买，形势严峻。
　　在这样的基本国情下，吃饭就成了大问题。人民公社大集体的生产方式没有解决老百姓的吃饭问题，小岗村的做法逐渐趟出了一条新路。这种做法后来被进一步升华为“家庭联产承包责任制”，作为中国农村改革的典型形态推广开。1982年中央一号文件（指每年发的第一份文件）《全国农村工作会议纪要》明确指出，目前农村实行的各种责任制，包括小段包工定额计酬，专业承包联产计酬，包产到户、到组等等，都是社会主义集体经济的生产责任制。到1982年底，全国大体上已有80％的农民实行了包产到户，粮食逐年丰收。
　　1983年初，中国政府将“包产到户”等做法正式概括为“家庭联产承包责任制”。该制度是指农户以家庭为单位向集体组织承包土地等生产资料和生产任务的农业生产责任制形式。其基本特点是保留集体对土地所有权的同时，将土地和其他生产资料承包给农户，承包户根据承包合同规定的权限，独立做出经营决策，并在完成国家和集体任务的前提下分享经营成果。一般做法是将土地按人口比例根据责、权、利相结合的原则分给农户经营。1986年通过的《中华人民共和国土地管理法》，使这一制度更加明确。1991年底，中国政府做出了《关于进一步加强农业和农村工作的决定》，第一次明确提出家庭联产承包责任制和统分结合的双层经营体制是中国农村的基本经营制度。1993年3月29日，第八届全国人民代表大会第一次会议通过了《中华人民共和国宪法修正案》，把家庭承包责任制和双层经营体制写入宪法。1993年7月2日，第八届全国人民代表大会第二次会议通过了《中华人民共和国农业法》，强调“国家实行农村土地承包经营制度，依法保障农村土地承包关系的长期稳定，保护农民对承包土地的使用权”。1993年11月5日中国政府颁布的《关于当前农业和农村经济发展的若干政策措施》，提出把土地承包期再延长30年。
　　家庭联产承包责任制既取消了阻碍生产力发展的人民公社，又没有走土地私有化的道路，而只是把土地的使用权和所有权进行了分离。
　　……

序

第一章 中国经济龙腾虎跃
第一节 农村经济改革和发展：八亿农民的伟大实验
一、引子：小岗村18位农民的“生死契约”
二、改革历程
三、农村改革的巨大成就
四、农村改革的中国经验和未来展望
第二节 工业经济改革和发展：从计划走向市场
一、艰难的国企改革
二、民营企业蓬勃发展
三、引进外资企业
四、中国制造遍布世界
五、工业改革和发展的中国经验和未来展望
第三节 对外贸易改革和发展：从封闭到世界第一
一、经济特区：中国贡献世界经济的新理念
二、内外力量结合推动外贸体制改革
三、加入WTO以来中国贸易迅猛发展
四、对外开放和对外贸易的中国经验
五、对外开放和对外贸易的未来展望

第二章 中国金融：从零开始的奇迹
第一节 从零开始建立中国金融体系
一、金融体系从无到有
二、社会融资井喷和多元发展
第二节 金融市场百花齐放
一、银行业：从濒临破产到世界前十强
二、迅猛发展的资本市场
第三节 “数字金融”在中国的爆发性发展
一、中国互联网金融迅速崛起
二、中国互联网金融监管的挑战
三、中国互联网金融方兴未艾
四、在国际舞台后来居上
第四节 中国金融“走出去”
一、中国金融对外开放
二、金融机构引入战略投资者
三、中国金融走向世界
四、人民币国际化
第五节 中国金融改革、开放和发展的经验道路与未来之路
一、中国金融发展的历史经验总结
二、未来中国金融发展趋势展望
三、未来政策取向

第三章 焕然一新的居民生活和社会面貌
第一节 人民生活水平如芝麻开花节节高
一、从贫穷走向富裕
二、从吃不饱到吃得好
三、居住条件走向现代化
四、出行旅游随心而动
五、文化娱乐的精神食粮更加丰富
第二节 在孔子的家乡重振教育
一、高等教育跨越式发展
二、让每一个适龄儿童上学
三、国民教育水平全面提升
四、教育事业发展的成效、不足和展望
第三节 活得更健康
一、健康水平不断提升
二、公共卫生建设成效显著
三、医疗服务提供能力全面提高
四、卫生、医疗和健康事业发展的成效、不足和展望
第四节 连接960万平方公里的基础设施
一、交通运输事业发展迅速
二、信息通信事业突飞猛进
三、基础设施发展的成效、不足和展望
第五节 留下青山绿水
一、环境保护事业硕果累累
二、政府对环境保护的投入稳步增加
三、中国环境保护工作的成效、问题和展望

第四章 在国际舞台上做负责任的大国
第一节 国际援助真诚尽力
一、倾力而为的早期援助0
二、改革开放以后对外援助不断加大
三、对外援助的中国特色与中国经验
第二节 积极参与全球治理
一、联合国的重要支柱
二、布雷顿森林体系的支持者、合作者和改革者
三、实践全球治理机制改革：亚投行和金砖银行的设立
四、杭州的G20盛会
第三节 “一带一路”的世界情怀
一、“一带一路”建设意义重大
二、“一带一路”将建设成为开放共赢之路
三、“一带一路”将建设成为创新发展之路
四、“一带一路”将建设成为文明共兴之路

第五章 中国经济震撼世界
第一节 中国经济融入世界经济
一、开放和改革并举
二、融入世界经济
第二节 世界经济增长的火车头
一、世界经济增长的最主要动力
二、拉动世界总需求——进口、投资及旅游
第三节 中国居全球产业链中心
一、中国是世界第一制造业大国
二、向全球产业价值链的中高端迈进
第四节 中国经济对亚非拉的影响
一、中国经济对亚洲的影响
二、中国经济对非洲的影响
三、中国经济对拉丁美洲的影响
第五节 中国宏观政策的溢出效应
第六节 中国经济转型和全球经济结构调整

后记