袁丹，毕业于北京第二外国语学院，精通四国语言。曾经北漂两年的文字工作者，如今蜗居江南，沉溺于淮扬菜。奉行“读万卷书，行万里路”的人生格言，酷爱读书、旅游。

《跟着美剧《西部世界》学英语》通过热门美剧《西部世界》来帮助读者学习地道英语表达。
美剧《西部世界》自推出便受到世界各地的人的喜爱，故事设定在未来世界，在一个叙述被称为“西部世界”的未来主题公园。机器人们提供给游客玩乐。
但是在这世界下，各种暗流涌动。部分机器人出现自我觉醒，发现了自己只是作为故事角色的存在，并且想摆脱乐园对其的控制；乐园的管理层害怕乐园的创造者控制着乐园的一切而试图夺其控制权，而乐园创造者则不会善罢甘休并且探寻其伙伴创造者曾经留下的谜团；而买下乐园的一名高管试图重新发现当年的旅程留下的谜团。

Chapter 1
美丽勇敢、渴望自由的
初代人造人Dolores
01 I am what I am because of you, and I wouldn’t have it any
other way.
是你造就了今天的我，我也不想成为别的样子。
02 But if I’m not the same, the next question is, who in the
world am I?
但如果我不再是我，那么下一个问题就是，我究竟是谁？
03 I think when I discover who I am, I’ll be free.
我觉得等我发现了我到底是谁，我就自由了。
04 I feel spaces opening up inside of me like a building with
rooms I’ve never explored.
我觉得我内心又敞开了一片空间，就像一栋大楼里多了很
多我从未探索过的房间。
002
C 01 I am what I am because of you, and I wouldn’t have it
any other way.
是你造就了今天的我，我也不想成
为别的样子。
片段一：第一季第1 集
德洛丽丝正如往日一样，清晨时分从梦中醒来，迎接一天美好的开
始。她向父亲艾伯纳西道别，然后出门写生。
Dolores: Morning, daddy. You sleep well?
Abernathy: Well enough. You headed out to set down some of
this natural splendor?
Dolores: Thought I might. After my errands, of course.
Abernathy: See you home before dark. That bandit who
gunned down the marshal is still hiding up there in the hills.
Dolores: I’m not a child anymore. I’ll be just fine.
Abernathy: When I was a law man…
Dolores: Yes, daddy, I know all about when you were a law
man.I know all your stories and so does every boy that ever
came courting.
Abernathy: I know how boys think. Was one myself once. Given
to all manner of drinking and mischief.
Dolores: Whatever happened to that fearsome ne’er-do-well?
Abernathy: He vanished the day I became your father. I am
what I am because of you, and I wouldn’t have it any other
way.
Dolores: I know, daddy. I’ll be home before dark.
003
德洛丽丝：早上好，爸爸。睡得好吗？
艾伯纳西：很好。你要出去写生吗？
德洛丽丝：是的，当然得等我放完牛。
艾伯纳西：天黑前回来，那个枪杀了警察局长的强盗还藏在山里。
德洛丽丝：我已经不是小孩子了，没事的。
艾伯纳西：我当差的时候……
德洛丽丝：没错，爸爸，我知道所有你当差时的事。我和所有想追
我的男孩子都知道你的那些故事。
艾伯纳西：我知道他们是怎么想的，我也年轻过，经常各种酗酒闹事。
德洛丽丝：那个无法无天的男孩去哪了？
艾伯纳西：他在我成为你父亲的那天消失了。是你造就了今天的
我，我也不想成为别的样子。
德洛丽丝：我知道，爸爸，我会在天黑前回家。

目 录
Contents
Chapte 1 美丽勇敢、渴望自由的初代人造人Doloes
01 I am what I am ecause of you, and I wouldn’t have it any othe way
是你造就了今天的我，我也不想成为别的样子。 002
02 But if I’m not the same, the next question is, who in the wold am I?
但如果我不再是我，那么下一个问题就是，我究竟是谁？ 015
03 I think when I discove who I am, I’ll e fee
我觉得等我发现了我到底是谁，我就自由了。 030
04 I feel spaces opening up inside of me like a uilding with ooms I’ve neve exploed
我觉得我内心又敞开了一片空间，就像一栋大楼里多了很多我从未探索过的房间。044
Chapte 2 聪明强悍、全程开挂的乐园接待员Maeve05 I thought I was cazy, ut I got shot hee
我以为我疯了，我之前这里中枪。060
06 Thee ae things in me, things I was designed to do that ae just out of my each
我身体里有些东西，是我旨在要完成的使命，但我却无法触及。075
Chapte 3 醉心于研发、以乐园创始人为原型的人造人Benad
07 It’s the tiny things that make them seem eal, that make theguests fall in love with them
就是这些小细节让他们显得真实，让游客爱上他们。 092
08 The hosts can’t hut you y design
接待员没法伤害你们，设定就是此。 105
09 This pain, it’s all I have left of him
这种痛苦，是他留给我仅存的想。 119
10 The aility to deviate fom pogam ehavio aises out of the host’s ecall of past iteations
偏离程序行为的能力是由对旧角色的记忆产生的。 133
Chapte 4 试图挽回过去的错误、解放人造人的乐园创始人Fod
11 I’m not sue you’ve told me the entie tuth aout this situation
我觉得你没把真相完全告诉我。 148
12 I got some eckoning to do efoe I can e with he
我得先把旧账清了，才能跟她在一起。 167
13 And as exquisite as this aay of emotions is, even moe sulime is the aility to tun it off
这一系列的情感如此美丽精致，但更为崇高的是将其关闭的能力。 185
14 We’e only human Inevitaly, we will disappoint you
我们只是人类，我们不可避免地会让你失望。 200
Chapte 5 在乐园中寻找自我、发现自我的人民币玩家William
15 The futhe out you ventue, the moe intense the expeiencegets
随着进一步的冒险，你会得到更刺激的体验。 220
16 Maye you’ve got moe of an appetite fo this than you think
也许你的欲望比自己想象中的更多。 232
17 I didn’t pay all this money ‘cause I want it easy
我花这么多钱可不是为了简简单单取胜。 244
18 Fa e it fom me to get in the way of a voyage of self-discovey
我没有立场去阻碍自我发现之旅。 256