韩晖选译的这本《庄子选译（经典名作口碑版本）》选《庄子》散文十六篇，其中《盗跖》篇为节选，其余均为全篇。所选各篇皆以清代郭庆藩《庄子集释》为底本，个别字、词、句，参照其他版本订正，并在注释中有说明。各篇第一个注释为该篇题解。因《庄子》各篇大抵皆集章而成，故每一篇中注释以章分注，各章最后一个注释之末概括本章主旨。注释一般以句为注，难懂或容易误解的地方则予以串讲。题解、注释、串讲、今译，参考或借鉴了不少前贤著作。
《庄子》博大精深，古今学者多有仁智不同之见。本书的注译，力求准确、简洁，以期能给读者朋友一个较接近作者原意的普及读物。
展开
