纳吉布·马哈福兹著的《千夜之夜/桂冠译丛》是马哈福兹对《一千零一夜》的一次睿智戏仿，魔幻而又真实。作者运用非凡的想象力和迷人的文笔，用十三个故事续写了《一千零一夜》，一千零一夜过去了，嗜血的国王终于被山鲁佐德的精彩故事打动，停止了杀戮，与之结为夫妻。然而山鲁佐德通过讲故事拯救了自己之后．仍然怀疑丈夫嗜血成性。魔鬼仍然横行于世，宫外的世界也并不平静，到处都是忧伤的灵魂。人类的贪婪与欲望还是无处安放…… 十三个关于死亡、欲望、善恶的故事，处处给世人以劝诫：不要再和魔鬼为伍。

序幕
批发商萨纳尼的故事
贾姆沙·白勒迪的故事
脚夫阿卜杜拉的故事
努尔丁与敦娅佐德的故事
剃头匠阿基尔历险记
艾妮丝·吉丽斯的故事
古特·古鲁卜的故事
长黑痔的阿拉丁的故事
真假国王的故事
隐身帽
鞋匠马鲁夫的故事
辛巴德的故事
恸哭者
译后