陈翰伯，名烈文，字翰伯。民国时期，他是活跃于国统区的著名报人；中华人民共和国成立后，他是共和国的第一代出版家。他用八个字概括自己的一生：“青春办报，皓首出书”。他一辈子和文字打交道，在文字中把握历史脉搏的跳动。 孙顺华著的《中国出版家(陈翰伯)》以陈翰伯的一生为主线，叙述了他为我国辞书出版事业跨进世界先进行列做出了重大贡献。

前言
第一章 平民之家 书香少年
一、身世
二、书香少年
第二章 燕京大学 新闻学子
一、就读燕京大学新闻学系
二、学生会职员
三、一二·九运动学生领袖
第三章 报人生涯 另类潜伏
一、初出茅庐
二、活跃于成都、重庆新闻界
三、上海《联合晚报》的总编辑
第四章 香山执教 桃李天下
一、从“白区”到“红区”
二、从新闻训练班班主任到新闻学校校长
三、讲授国际时事课
四、校长的日常做派
第五章 掌舵商务 承前启后
一、从《学习》杂志编委到商务印书馆总编辑
二、外国哲学社会科学著作的翻译出版
三、对真理的追问
四、出版中外文辞书
五、出版《外国历史小丛书》
第六章 家国情怀 勇拓新枝
一、重回出版界
二、辞书出版十年规划及实施
三、国家出版事业管理局代局长
四、破解“书荒”
五、《读书》与“读书无禁区”
六、未竟之志
陈翰伯编辑出版大事年表
参考文献
后记