近代是中国与欧洲这两大“完全独立发展的伟大文明的第一次真正的接触”时期。随着中欧双方的深入接触与交流，异质文化在艺术、科技、宗教等领域的差异和碰撞得以呈现，外来文化对本土文化的调适、本土文化对外来文化的回应五彩纷呈，不同文化之间的相互影响与交融激荡蔚为壮观。孙莎岚著的《16至19世纪期间中欧绘画的相互影响》以近代中欧绘画的第一次接触与交流为切入点，考察了近代中欧绘画在对话过程中的相互影响与互动发展，以探析异质文化在相识之初的交流特点与互动模式。

绪论
一 选题及意义
二 国内外研究现状
三 研究思路
四 篇章结构
第一编 中欧绘画初识之际的背景
第一章 社会文化背景
一 社会发展的差异
二 文化心态的差异
三 结语
第二章 中国与欧洲绘画的差异
一 整体风格的差异——视觉描述与经验表述
二 造型技法的差异——眼与心
三 美学传统的差异——理性与感性
第二编 欧洲绘画在中国的传播
第三章 耶稣会士来华及其活动
一 耶稣会士适应他者文化的策略
二 中国对欧洲文化传人的反应
三 耶稣会士在中国的传教策略
四 结语
第四章 中国对欧洲绘画的反应
一 绘画的传播途径
二 国人眼中的欧画技法与画品
三 对欧洲绘画题材的偏好
四 结语
第五章 在华传教士绘画风格的调整
一 关于中国绘画的负面评价
二 传教士宫廷画师绘画风格的调整
三 欧洲画作题材的调整
四 结语
第六章 欧洲绘画对中国绘画的影响
一 对宫廷画师的影响
二 对文人画家的影响
三 对商业性绘画的影响
四 结语
第三编 中国绘画在欧洲的传播
第七章 中国绘画在欧洲传播的文化背景
一 欧洲对中国的关注
二 欧洲对中国的了解
三 欧洲人眼中的中国形象
四 欧洲对待中国文化的态度与评价
第八章 中国绘画对欧洲的影响
一 中国绘画在欧洲的地位
二 欧洲人对中国绘画技法的负面看法
三 欧洲绘画中的中国风格
四 结语
结论
参考文献
后记