黄传根、黄鹤编著的《现代法语应用语法》一书在完全服务于中国法语学习者、教学者、研究者的精准定位下，首先调整章节结构，充实实用内容，补充规范例句，增加应用提示，形成了完全符合中国学习者与教学者应用的较为完善的章节单元；其次，以现代语言学应用原则为基础，准确地细化语法具体规则，突出应用重点与疑点，警示汉化或惯性句式错误的形成；然后，认真解决法语语言实用规则中的难题或顽题，多方位和多角度选择规范例句，以此培养转换生成标准语句的言语能力；最后，在对法语语法不断探索与深入研究的情况下，突出现代法语教与学的应用原则，提出颇有见解的看法与观点，有传承、有见解、有创新，还有着西部学者的严谨治学的态度，使本语法书更加国情化、系统化、规范化和实用化。

第一章 名词
第一节 名词的种类
1.1 专有名词
1.2 普通名词
第二节 名词的性
1.3 表示人与动物的名词
1.4 表示实物与事物的名词
第三节 名词的数
1.5 简单名词的单复数变化规则
1.6 复合名词的单复数变化规则
第四节 名词的句法功能
1.7 名词的语句作用
练习
第二章 冠词
第一节 定冠词
2.1 定冠词形式
2.2 定冠词用在专有名词前
2.3 定冠词在普通名词前的常见用法
2.4 定冠词在普通名词前的特殊用法
第二节 不定冠词
2.5 不定冠词形式
2.6 不定冠词的常见用法
2.7 不定冠词的特殊用法
第三节 部分冠词
2.8 部分冠词形式
2.9 部分冠词的常见用法
第四节 缩合冠词
2.10 缩合冠词形式
2.11 缩合冠词的常见用法
第五节 冠词重复和省略
2.12 冠词的重复用法
2.13 冠词的省略用法
练习
第三章 形容词
第一节 品质形容词
3.1 品质形容词的阴阳
3.2 品质形容词的单复数
3.3 品质形容词的语用功能
3.4 品质形容词的比较级和最高级
第二节 指示形容词
3.5 指示形容词形式
3.6 指示形容词用法
第三节 主有形容词
3.7 主有形容词形式
3.8 主有形容词用法
第四节 疑问形容词和感叹形容词
3.9 疑问形容词与感叹形容词形式
3.10 疑问形容词用法
3.11 感叹形容词用法
第五节 泛指形容词
3.12 泛指形容词形式
……
第四章 代词
第五章 动词
第六章 副词
第七章 介词
第八章 连词
第九章 感叹词
第十章 句法
附录