较为系统地译介艾迪生的散文作品。目前在国内艾迪生散文只有零星篇什, 散见于一些英语散文译集之中, 但对于艾迪生的译介近乎阙无, 迄今尚无一本专门的译集较为系统地翻译艾迪生的作品, 因此, 本书在某种意义上起到填补空白的作用。注重实用性。一是为艾迪生作品的研究提供一定数量的文本素材, 为较为深入系统的研究打下基础, 二是艾迪生在其散文中提出的一些处世治学之道以及道德规劝对于当下的社会也具有现实意义。