林纾（1852-1924），近代著名文学家、翻译家、书画家。原名群玉，字琴南，号畏庐，别署冷红生。福建闽县（今属福州市）人。出身寒微，励学有成。光绪八年（1882年）中举人。曾执教于福州苍霞精舍、杭州东城讲舍、北京金台书院、五城学堂等学校，后受聘京师大学堂讲席。林氏治学推崇桐城义法，“力延古文之一线”，被称为“古文殿军”。著作等身，有《畏庐文集》《畏庐续集》《畏庐三集》《畏庐诗存》《韩柳文研究法》《春觉斋论文》《文微》《左孟庄骚精华录》《左传撷华》等行世。又有百数十种译作联翩问世,成为文学史、翻译史上之一大奇观，故又被称为“译坛泰斗”。

陈朝爵（1876-1939），近代著名学者。字慎登，号芚庵，湖南长沙人。早岁为长沙府学庠生，受知于湖南提学使吴庆坻。辛亥鼎革后，历任湖南长沙楚怡学堂、安徽省立第一中学、安徽秋浦宏毅学舍、安徽大学等校教员，以及安徽大学文学院教授，兼任安徽通志局特约编修、教育部教科用书编辑委员会委员等职。陈氏覃研经史，精通小学，亦擅诗文。著有《汉书艺文志集说》《文学释词》《文法在我》《字学浅诂》《历代圣哲学粹后编》《文选随笔》《读左随笔》等。

潘林，男，1971年出生，四川内江人。中国古代史硕士研究生毕业。致力于中国古典文献的整理与研究。校注有《周礼疑义辨证》《张居正奏疏集》《诗说》，参与主编《陈柱集》《廖平集》，在《中国社会经济史研究》《古典研究》《古今农业》《重庆工商大学学报》《内江师范学院学报》等期刊上发表多篇论文。

林纾的《左传撷华》继承并发展了明清盛行的文章评点之学，注重讨论《左传》之文法、意境，于《左传》纪事之篇章结构、历史之曲折婉转、人物之善恶臧否有其精彩独到的评点。

陈朝爵的《读左随笔》是在其授课讲义基础上整理而成，虽不具载经传原文，但于所见分条罗列，参考诸说，详加训释。此书颇受乾嘉学派影响，经史考证、文法探讨并重，于文章义理、文字考据皆有发挥。

《〈左传〉读法两种》由潘林编注，将林纾《左传撷华》和陈朝爵《读左随笔》两部著作合编为一书，并对其进行校注，对解读《左传》有重要参考作用。

民国更元，文章多途；特以俪体缛藻，儒林不贵。而魏晋唐宋，骈骋文囿，以争雄长。大抵崇魏晋者，称太炎为大师；而取唐宋，则推林纾为宗盟云！

钱基博《现代中国文学史》

吾友陈慎登先生，少从邻先进游，深窥经籍，以迨百家；及长优于文章，有逼近归震川之誉。教学勤勤不遑，造诣益加邃密。

李寅恭《陈慎登教授传略》

《左传》一书，其义，为经；其体，为史；其用，则为文；其旁枝，衍而为诸子、为哲理。

张高评《春秋书法与左传学史》

 

左傳擷華卷上

楚武王侵隨 桓公六年（前706年）

 

楚武王侵隨（國名，都城在今湖北隨州市南），使薳wěi章（楚大夫）求成（和解）焉，軍於瑕（隨地）以待之。隨人使少師董成（主持和談）。

鬬dòu伯比（楚大夫）言於楚子曰：“吾不得志於漢東（指漢水之東諸姬姓小國）也，我則使然。我張吾三軍，而被（同“披”，披戴，整頓）吾甲兵，以武臨之，彼則懼而協以謀我，故難間（離間）也。漢東之國，隨爲大。隨張，必棄小國。小國離，楚之利也。少師侈（驕傲自大），請羸師以張之。”熊率且jū比（楚大夫）曰：“季梁（隨國賢臣）在，何益？”鬬伯比曰：“以爲後圖，少師得其君。”王毁軍（毁壞軍容）而納少師。

少師歸，請追楚師。隨侯將許之。季梁止之，曰：“天方授楚，楚之羸，其誘我也，君何急焉？臣聞小之能敵大也，小道大淫（小國有道，大國無度）。所謂道，忠於民而信於神也。上思利民，忠也；祝史正辭，信也。今民餒（něi，飢餓）而君逞欲，祝史矯舉（詐稱功德，以欺鬼神）以祭，臣不知其可也。”公曰：“吾牲牷（quán，毛色純一的牲畜。牲牷，泛指祭祀用的犧牲）肥腯（tú。《説文·肉部》：“牛羊曰肥，豕曰腯。”肥腯，泛指肥壯），粢盛（zīchéng，又稱齍盛。盛放在祭器内的穀物）豐備，何則不信？”對曰：“夫民，神之主也，是以聖王先成民，而後致力於神。故奉牲以告曰‘博碩肥腯’，謂民力之普存也，謂其畜之碩大蕃滋也，謂其不疾瘯蠡（cùluǒ。孔穎達疏：“瘯蠡，畜之小病，故以爲疥癬之疢也。”）也，皮病。謂其備腯咸有也；奉盛以告曰‘絜（同“潔”）粢豐盛’，謂其三時（指春、夏、秋三季農作之時）不害，而民和年豐也；奉酒醴以告曰‘嘉栗（杜預注：“嘉，善也；栗，謹敬也。”）旨酒’，謂其上下皆有嘉德，而無違心也。所謂馨香，無讒慝（tè。奸佞邪惡）也。故務其三時，修其五教（指父義、母慈、兄友、弟恭、子孝五種倫理道德教育），親其九族，以致其禋祀。於是乎民和而神降之福，故動則有成。今民各有心，而鬼神乏主，君雖獨豐，其何福之有？君姑修政，而親兄弟之國，庶免於難。”隨侯懼而修政，楚不敢伐。

 

 

紓按：

此篇製局極緊。前半豎一“張”字，正面決策，對面料敵，均就“張”字著想，無句無意不是“張”字作用。下半豎一“懼”字，與“張”字反對。見得張則必敗，懼則獲全。

夫侵人之國，反先求成，雖無鬬伯比之言，已寫出楚王張隨之意。少師之來，亦正挾一張隨之意而俱來。故鬬伯比羸師之請，即以明白看出少師之囂張，因痛陳楚張三軍之弊。此第一次清出（超拔，突出）“張”字意也。惟楚盛張其軍，則小國懼滅而附隨，隨轉不張。隨不張，則楚雖盛張其軍，轉爲小國附隨之益。故欲隨之棄小國，必先張隨。此第二次清出“張”字意也。

此時楚之君臣，運籌極審，勢在必勝，在隨宜敗滅。於此時，其所以不敗與滅者，以隨之能懼也。顧文字極寫張隨，而楚師既示以羸，少師復增其侈，文勢欲拗到“懼”字意，則萬萬費力。乃忽插入熊率且比一言，提醒“季梁”二字，則楚國君臣聚謀，一時皆成瓦解。以戒懼之言，必即出自季梁之口也。大抵南人信鬼，懼鬼責重於懼人禍。左氏文章，即借鬼神寫出隨侯恐懼之意，閒閒（從容悠閒）將“張”字撇去。其中卻加無數莊論，似不關涉於嚴兵在境、籌備應敵之言，不知針對鬼神言，即步步藏宜戒懼之意。“懼”字寫得愈透，則“張”字撇得愈遠。妙在寫“懼”字正面，並不點清字面。及到“隨侯懼而修政，楚不敢伐”句，畫龍點睛，始將全局作一收束，湧現出一“懼”字，以抵上半無數“張”字。論文勢亦不過開闔。妙在中間論祭品一節，寬綽與題若不相屬，實則步步不肯拋離，所謂游刃有餘也。

 

編注説明 / 1

 

左傳擷華 / 1

左傳擷華序 / 3

左傳擷華卷上 / 7

楚武王侵隨桓公六年（前706年） / 7

連稱、管至父之亂莊公八年（前686年） / 9

鄭厲公自櫟侵鄭莊公十四年（前680年） / 11

晉侯使太子申生伐東山皋落氏閔公二年（前660年） / 13

宫之奇諫虞公僖公五年（前655年） / 16

管仲斥鄭子華僖公七年（前653年） / 18

陰飴甥會秦伯僖公十五年（前645年） / 20

楚人伐宋以救鄭僖公二十二年（前638年） / 22

吕郤畏偪僖公二十四年（前636年） / 24

介之推不言禄僖公二十四年（前636年） / 26

展喜犒師僖公二十六年（前634年） / 28

城濮之戰僖公二十八年（前632年） / 29

燭之武見秦君僖公三十年（前630年） / 36

秦三帥襲鄭僖公三十二年（前628年） / 37

秦師襲鄭僖公三十三年（前627年） / 39

原軫敗秦師于殽僖公三十三年（前627年） / 41

秦康公送公子雍于晉文公七年（前620年） / 43

河曲之役文公十二年（前615年） / 46

士會歸晉文公十三年（前614年） / 48

楚人滅庸文公十六年（前611年） / 50

鄭子家抗晉文公十七年（前610年） / 52

晉靈公不君宣公二年（前607年） / 54

楚子問鼎宣公三年（前606年） / 58

鄭穆公刈蘭宣公三年（前606年） / 59

鬭樾椒之亂宣公四年（前605年） / 61

解揚將命宣公十五年（前594年） / 63

鞌之戰成公二年（前589年） / 66

申公巫臣取夏姬成公二年（前589年） / 72

楚子歸知罃於晉成公三年（前588年） / 74

齊侯朝晉成公三年（前588年） / 76

晉侯觀於軍府成公九年（前582年） / 77

晉侯夢大厲成公十年（前581年） / 78

聲伯之母成公十一年（前580年） / 79

吕相絶秦成公十三年（前578年） / 81

蕩澤弱公室成公十五年（前576年） / 86

鄢陵之役成公十六年（前575年） / 87

厲公誅三郤成公十七年（前574年） / 94

 

左傳擷華卷下 / 97

魏絳戮揚干之僕襄公三年（前570年） / 97

魏絳和戎襄公四年（前569年） / 99

鄭人從楚襄公八年（前565年） / 101

晉受鄭盟襄公九年（前564年） / 104

偪陽之役襄公十年（前563年） / 106

遷延之役襄公十四年（前559年） / 109

衛侯出奔襄公十四年（前559年） / 112

晉逐欒盈襄公二十一年（前552年） / 116

欒盈之亂襄公二十三年（前550年） / 119

穆叔答范宣子襄公二十四年（前549年） / 122

張骼、輔躒致師襄公二十四年（前549年） / 122

崔杼弑君襄公二十五年（前548年） / 124

宋公殺其世子痤襄公二十六年（前547年） / 128

衛侯殺甯喜襄公二十七年（前546年） / 130

慶封攻崔杼襄公二十七年（前546年） / 131

齊人尸崔杼襄公二十八年（前545年） / 133

子産爲政襄公三十年（前543年） / 135

子産毁垣襄公三十一年（前542年） / 136

鄭放游楚於吴昭公元年（前541年） / 139

齊使晏嬰請繼室於晉昭公三年（前539年） / 141

穆子去叔孫氏昭公四年（前538年） / 144

蹶由對楚昭公五年（前537年） / 147

芋尹無宇對楚王昭公七年（前535年） / 149

伯有爲厲昭公七年（前535年） / 151

屠蒯諫晉侯昭公九年（前533年） / 152

楚子狩於州來昭公十二年（前530年） / 153

叔向斷獄昭公十四年（前528年） / 156

無極害朝吴昭公十五年（前527年） / 157

宣子求環昭公十六年（前526年） / 158

駟乞之立昭公十九年（前523年） / 160

費無極害伍奢昭公二十年（前522年） / 161

齊豹之亂昭公二十年（前522年） / 163

華貙爲亂昭公二十一年（前521年） / 166

華登以吴師救華氏昭公二十一年（前521年） / 167

吴公子光之亂昭公二十七年（前515年） / 170

晉殺祁盈昭公二十八年（前514年） / 172

吴滅徐昭公三十年（前512年） / 174

晉侯將以師納公昭公三十一年（前511年） / 175

叔孫成子逆公喪定公元年（前509年） / 177

公侵齊門於陽州定公八年（前502年） / 179

陽虎之亂定公八年（前502年） / 180

陽虎歸寶玉、大弓定公九年（前501年） / 182

晉敗鄭師哀公二年（前493年） / 183

黄池争長哀公十三年（前482年） / 186

齊陳逆之亂哀公十四年（前481年） / 188

白公勝之亂哀公十六年（前479年） / 190

 

讀左隨筆 / 195

讀左隨筆序 / 197

讀左隨筆卷上 / 199

讀左隨筆卷上補録 / 226

讀左隨筆卷下 / 231

 

附録 經説 / 283

古祭祀用尸記 / 283

《春秋》譏二名辨 / 285

書顧棟高《春秋不書河從論》後 / 286

 

主要參考文獻 / 288