刘玉和，1956年生，河北省人。1980—1984年任外交部礼宾司科员，1984—1988 年任驻马里共和国大使馆随员、三秘，1988—1995年任外交部干部司三秘、二秘、副处长、处长，1995—1998年任驻扎伊尔/刚果民主共和国大使馆参赞，1998—2003年任外交部干部司副司长、司长。2003—2008年任驻突尼斯兼驻巴勒斯坦国特命全权大使，2008—2014年任驻阿尔及利亚特命全权大使。2014—2018年任中国人民外交学会副会长兼秘书长。

“我们和你们”丛书按照一国一品的概念，以小故事揭示大历史，讲述中国和相关国家传统和现在的友谊与合作。该丛书旨在密切中国和有关国家的人文联系，推动新形势下中国周边外交和公共外交的进程，尤其是配合“一带一路”倡议的实施。
阿尔及利亚位于非洲西北部、地中海南岸，是非洲的国家。中阿友谊源远流长。中国在上世纪50年代给予阿尔及利亚民族解放斗争以巨大支持，阿尔及利亚在中国恢复联合国合法席位的过程中做出了重要努力。1963年，中国支援外医疗队来到阿尔及利亚。2014年，阿尔及利亚成为阿拉伯国家中与中国建立全面战略伙伴关系的国家，两国关系由此进入了全面深入发展的新阶段。阿尔及利亚是“一带一路”建设的优质合作伙伴。2018年9月，中阿两国在中非合作论坛北京峰会期间正式签署“一带一路”合作协议。
本书的关键词是“友谊”和“传承”。30多位作者中，有老部长、老大使，有参赞、武官和年轻外交官，有企业家、教育家、艺术家和媒体朋友，具有广泛的代表性。作者们以亲身经历的生动故事，从不同视角描绘出一幅幅中阿友好合作的画卷。一甲子难忘岁月，“患难之交”打造国家之间友好关系的典范，这中间有很多经验值得借鉴，有很多感人故事令人难忘。

诗中友谊记华年
陈昊苏
（中国人民对外友好协会前会长）

我第一次访问非洲是在30年以前。1987年，我作为广播影视部副部长率团赴阿尔及利亚参加中国电影节活动。又过了十几年，到21世纪初我担任全国友协会长，多次前往非洲国家访问，广交朋友，推动合作。我对非洲最深刻的认知就是非洲人民解放与腾飞的斗争主题，有一首诗讲述了我的感受：
叩开阿非利加的大门，
感受古老文明的光辉，
把解放腾飞的事业赞美。
颂词镌刻在壮丽的丰碑：
人类因你的解放而解放，
世界因你的腾飞而腾飞。

其实，我与非洲结缘，还应追溯到更早的上世纪60年代。那是1963年底，我父亲陈毅元帅陪同周恩来总理出访非洲十国，历时三个月。这是当时中国的一项重大外交活动。中国坚决支持在亚洲、非洲和拉丁美洲蓬勃兴起的民族解放运动，对正在赢得解放的非洲各国人民示好，至今为非洲人民所铭记。我那时还是一个青年学生，也因此而鼓动起巨大的热情，对非洲人民的革命斗争充满向往。
周总理的非洲十国之行，第二站便是刚刚赢得民族解放、国家独立的阿尔及利亚。作为副总理和外交部长，我父亲是周总理的主要陪同者，他用自己的诗笔记录下了当年出访的一些场景。
1963年12月21日，周总理的专机飞抵阿尔及利亚首都阿尔及尔，受到热烈欢迎。进城路上，主人介绍，在抗法战争中，阿尔及利亚民族解放军在这里开展了著名的城市游击战。我父亲记下了他对这座首都最初的印象：
阿尔及尔英雄城，城市游击著令闻。
森林中有大城市，大城市中有森林。

在我们中国的抗日战争时期，曾有一首非常著名的《游击队歌》，其中唱道：“在密密的树林里，到处都安排同志们的宿营地，在那高高的山岗上，有我们无数的好兄弟。”父亲笔下“大城市中有森林”，就是歌颂阿尔及尔的城市游击战：人民把这座城市变成与殖民军进行游击战争的主战场，城市森林也就是阿尔及利亚革命战争赢得胜利的光荣阵地。

负山面海阿京雄，沿岸峰峦走似龙。
百里郊原尽嫩绿，汽车穿透桔林红。

阿尔及尔位于地中海的南岸，沿着海岸公路进入市区，可以看到南面山坡上有绵延不断的橘树林，绿中透红，十分壮观。一路行来，主人敞开心扉，客人心旷神怡。阿尔及利亚人民把中国人民当成最好的战友和同志，他们记得从1954年11月1日阿尔及利亚人民发动武装起义、成立民族解放军以来，中国一直是他们抗法斗争最坚定的支持者。1958年9月阿尔及利亚临时革命政府成立后，12月中国即率先承认并与之建立正式的外交关系。阿尔及尔高规格地欢迎周总理代表团来访，把引为自豪的美丽景观向来自远方的战友展示。那红绿交织的生命色彩，在父亲的笔端流露，这也是他宾至如归，带给好客主人的美好祝福。
在阿尔及利亚的访问日程非常紧张，周总理一行不仅与阿方领导人进行密集会谈，广泛会见阿方各界人士，还访问了许多工厂、农庄、学校。那时，阿尔及利亚革命胜利还不到两年，社会生活保持着革命时期的简朴作风。父亲曾回忆说，参加各种活动时阿方领导人和各级干部都一律穿着布制军装，显示出朝气蓬勃的战斗精神，有点像我们新中国刚成立的50年代初期一样。
周总理参观了阿尔及尔革命孤儿院，这是一处十分重要的革命纪念地。主人介绍说，在130年前，法国殖民军从一处海滩登陆，开始了侵占阿尔及利亚的战争。革命胜利之后，阿尔及利亚政府在这片海滩上开设了革命孤儿院，为大批解放军战士的遗孤提供学习的机会。在阿尔及利亚全国，这样的革命孤儿院有50个之多，所收容的革命孤儿大概有5000人，这里是比较大的一个。来访的贵宾怀着敬意体会到其中的深刻用意，就是为革命后代提供爱国主义教育的阵地，让孩子们受到教育和激励，将来成为民族解放事业的接班人。父亲因此即兴赋诗：
强敌入侵登陆处，百年国运事堪哀。
此日重光天地变，孤儿院里百花开。

周总理代表团在阿尔及尔停留了五天，还到奥兰去参观访问一天，他们自始至终感受着阿尔及利亚人民的友谊和热情，留下难以忘怀的印象。父亲后来曾回忆说，每天都高潮迭起，送来让人应接不暇的新鲜感受。密集的行程使父亲的体力消耗很大，却是令人愉快的辛劳。他难免有些遗憾，有些深刻的印象都来不及写成诗歌，因为又要面对新的活动高潮。直到非洲十国之行快要结束时，他在东非的索马里写下《非洲》二首，讲述非洲留给他的总的观感，其中当然也包括了在阿尔及利亚获得的感受：
（一）
非洲情况近如何？到处人民欢庆多。
沙漠雪山初觉醒，重洋两海泛春波。
殖民新旧谋转化，部族精华起沉疴。
最喜斗争终获胜，不忘警惕荷干戈。

（二）
黑非今日变红非，大地殖民已式微。
象牙黄金还物主，白鹰翠鸟有林归。
衣冠似雪男雄壮，妙舞如花女褐菲。
喜尔新来自豪惯，京垓兆亿庆春晖。

1964年2月，周总理代表团回到国内，在成都休整，一方面过春节，一方面也要准备下一阶段去亚洲三国访问，同时，还召集了重要的使节会议，对非洲之行进行总结。周总理在许多内部场合报告非洲之行的经过，阐明中非友谊合作对我们国家发展及世界进步具有的重大意义。我父亲总是根据总理的讲话进行必要的补充。他的《非洲》诗作可以说是对非洲十国之行的诗意总结，道出了周总理率团进行友好交流的艰辛和愉快。他们共同感受到非洲民族解放运动的磅礴进取带来的翻天覆地的胜利变革。不夸张地说，阿尔及利亚人民是非洲解放伟大革命的先锋部队，而中国人民是这支先锋部队热情而忠实的坚强后盾。
1964年11月初，我父亲又作为中国政府代表，专程前往阿尔及尔参加阿尔及利亚武装起义十周年庆典。在他的《六国之行》诗中，有一段讲述这第二次访阿之行的感想：
桓桓阿惹尔，革命气豪雄。
百战驱封豕，千辛制毒龙。
海滨禾稼美，沙漠石油浓。
解放凭兵甲，殊方道路同。

诗中对阿尔及利亚争取民族解放、国家独立的英勇斗争从历史和现实两个方面作出热情的颂扬，特别强调了中阿两国人民都是经过革命武装斗争赢得自身的解放。在他看来，这正是两国人民友谊合作得以巩固发展的决定性因素。《六国之行》诗后来曾送呈毛主席，毛主席对其中第一首作了修改，并题名“西行”。其中有“风雷驱大地，是处有亲朋”的句子，对60年代我国外交活动的交友本质和磅礴气势作出概括，成为新中国历史上的一段永远不能忘怀的宝贵记忆。我父亲陈毅元帅在毛主席、周总理的领导下，为各国人民的友谊合作做了有益的工作，为中国与非洲各国的友好交流开拓出胜利发展的道路，这使我感奋不已。我因此产生了一种使命感，要用自己的努力继续前人的事业，争取新的成就。

我在80年代初走上领导岗位，同时也就开始涉足外交工作，所以有了本文开头提到的第一次出访阿尔及利亚，这也是我首次踏上非洲的土地。非洲的民族解放运动经过30年的努力，已经取得基本上的成功，正在尽极大的努力争取经济文化发展的腾飞。到21世纪头十年，我已经十余次访问非洲，不断积累对于非洲解放与腾飞的深刻印象。其中2006年第二次访问阿尔及利亚时写过两首七律：
（一）重游阿尔及尔
二十年间两度游，白城屹立北非洲。
靓山合抱环三面，信史翻篇又一秋。
纪念碑前谈以往，迎宾馆内话交流。
北京峰会召开日，崛起风光不胜收。

（二）会见抗法老战士
当年解放立大功，献身独立受尊崇。
曾经一代开山险，已历三朝创业宏。
无限同情缘正义，忘年友谊胜春风。
老兵挚爱传佳话，世代中阿好弟兄。

这时距离周总理1963年来访已经过去43年，很多当年朝气蓬勃的青年战士已经变成白发苍茫的老战士，但是他们仍对周总理、陈毅副总理的来访留有深刻的印象。经过中国大使馆同志的介绍，他们对我这个中国革命的后代（也已经是六十开外的老人了）表现出极大的热情，视为未曾谋面但神交已久的老朋友，用豪爽的拥抱、炽热的言辞表达汹涌澎湃的激动，使我内心深处受到触及，引发久久不能平息的暖流振荡。尽管40年间阿尔及尔的社会生活已经有了很大改变，但抗法老战士依然受到普遍的尊敬，他们所表达的革命雄风以及他们对中国同志那一片战友情深，都深深感染着参加两国友好人士会见的每一个人。
特别值得提及的是，当时正值中非合作论坛峰会在北京隆重举行，阿尔及利亚朋友怀着敬意推崇中国主办的这一峰会，认为是对中非友好合作新的重大贡献，像在革命战争年代、和平建设时期一样，中国以大智慧、大手笔、大动作引领世界的进步，推动发展中国家在政治独立的前提下走向经济文化的腾飞。这当然不是一件容易的事情，会有反复和曲折，但没有什么外来的力量能够阻挡非洲的进步。
我当时写过一首《中非友谊之歌》：
空间是如此辽阔，
数万里风云席卷。
时间是如此漫长，
一百年走向永远。
……
中非的友谊展开了新页，
四海的兄弟正携手向前。
还会有无数的辽阔漫长，
走下去，迎接美好的明天。

现在，又是12年过去了，中国在习近平主席的领导下，正为推动新时代新长征付出新的努力。中国提出了人类命运共同体的崭新理念，并以全方位的合作努力去实现这个理念。中国秉持真实亲诚的原则与非洲国家共谋发展，这是从50多年前周总理访问非洲十国时就正式启动的传统政策，现在已得到空前规模的推行，必将对未来的世界进步产生巨大的影响。
在新的春天到来之际，我题七绝一首致感：
解放腾飞无尽意，和平友谊共言欢。
中非合作传佳话，真实亲诚奏凯还。

序/王毅
序/阿卜杜勒－卡德尔•梅萨赫勒
记忆篇
陈昊苏：诗中友谊记华年
穆罕默德•哈吉•亚拉：中国对阿尔及利亚解放以及发展历程的支持
李肇星：访非情怀
哈桑•拉贝希：代表阿尔及利亚常驻中国的岁月
杨文昌：走进非洲
艾哈桑•布哈利法：阿尔及利亚与中国：密切的关系与灿烂的未来
杨广玉：从递交国书的特殊安排看中阿两国的特殊情谊
刘玉和：铁肩担使命，携手谱新篇
安惠侯：在阿尔及利亚的一段特殊经历
吴思科：访问阿尔及利亚的点滴回忆
尹红生：跨越半个世纪的战友情
石岳文：阿尔及利亚二三事
人物篇
穆福迪•扎科里亚：在穆斯塔法•福鲁赫的葬礼上
吴富贵：他的命运与中国连在一起——访“中国阿拉伯友好杰出贡献奖”获得者达布什教授
鲁特菲•穆戈迪姆：我在中国的经历
张玉楠：妈妈的随居生活
扎克利亚•侯赛因：我的中国经历：一名阿尔及利亚留学生的见闻
合作篇
汪 勇：阿星一号闪耀“一带一路”，中阿全面战略合作伙伴关系再添硕果
阿卜杜拉•丹努尼：阿中伙伴关系的典范
陈文健：阿国十二年
中国援阿医疗队：中国援阿尔及利亚医疗花絮
文学、戚国顺：中阿友谊万年长——记中国石化沙漠输水管道项目与当地人的感人事迹
卓 磊：阿尔及利亚，我的“金戈铁马入梦来”
刘元培：向中国敞开大门——访阿尔及利亚前高教科研部长阿布巴克尔•本布齐德

交流篇
伊斯梅尔•达布什：阿尔及利亚与中国的关系：印象、观点及见证
安 青：中国功夫架起中阿民心桥梁
弗尼德斯•本贝拉：与中国人在一起的难忘日子
许琪萍：难忘的赴阿尔及利亚艺术采风和交流之旅
达利•贾法尔：阿尔及利亚与中国的关系：不一样的故事
李 琼：远方的亲戚
费拉里：我和中国的相遇
游 丹：邮票中的阿中友谊
杨 音：“我能摸摸相机吗”
刘元培：“邮票犹如使者”——与阿尔及利亚集邮家艾哈迈德•阿尔维一席谈

后记