阿里斯托芬、普劳图斯、维吉尔著的《鸟凶宅牧歌(精)/杨宪益中译作品集》集合了三部希腊罗马经典文学作品，分别为：阿里斯托芬的神话幻想喜剧《鸟》，讲述两个雅典人和一群鸟在天和地之间建立“云中鹁鹄国”的故事；普劳图斯的计谋戏剧《凶宅》，讲述机智的家仆巧设计谋帮助少主人脱困的故事；维吉尔的《牧歌》，代表罗马文学黄金时代的田园诗歌，对后世欧洲文学产生极大影响。三部作品贯穿希腊罗马，呈现了古代西方世界的不同面向。

鸟
一 开场
二 进场
三 第一场（斗争）
四 第二场（对驳）
五 第一插曲
六 第三场
七 第二插曲
八 第四场
九 合唱歌
十 第五场
十一 退场
译者注
凶宅
本事
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
译者注
牧歌
前记
其一
其二
其三
其四
其五
其六
其七
其八
其九
其十
译者注