本书收录了吴趼人点评过和编辑过的作品, 考虑到吴趼人评点过的作品很难见到, 同时为了帮助读解吴趼人的评点, 本书全部保留了原文, 校以《新小说》和《月月小说》所载, 并加以新式标点。这些作品包括侦探小说《毒蛇圈》, 二十三回; 《新庵译屑》九十题九十四篇译作; 弹词小说《贾凫西鼓词》; 写情小说《情中情》, 五章, 未完; 《新庵谐译初编》一、二卷, 卷一收录《一千零一夜》《渔者》两篇, 卷二收《猫鼠成亲》《狼羊复仇》等十五篇。