李玉民、陈筱卿、苏福忠、李文俊、刘引梅、王焕生、高中甫、关惠文、缪哲、张玲、张扬、郑海凌……一流的翻译家与教育专家，共同编译传世经典!
绿色无铅的印刷，环保护眼的纸张，疏朗的版式，给孩子一堂轻松的阅读课，为孩子的眼睛保驾护航！
知识的深度无法化繁为简，让文学散发出原有的力量。读全译本名著，去伪存真，让孩子体会到文学之美，给孩子没有缺失的未来。
本书是印度著名诗人泰戈尔脍炙人口的两部诗集《新月集》和《飞鸟集》的合集。《新月集》是一部儿童诗集，语言空灵秀丽，形散神聚，给人一种无限的美感。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，智慧的深刻和篇幅的简短成为其鲜明特色。在这部思绪点点的散文诗集中，白昼与黑夜，落叶与流萤，自由与背叛，无不在泰戈尔笔下化为一首首清丽的小诗，它们充满着扑面而来的清新气息，如同被大雨冲刷后的世界，清亮而又耐人寻味。
1
夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
2
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
3
世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
4
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
5
广漠无垠的沙漠热烈地追求着一叶绿草的爱，但她摇摇头，笑着飞开了。
6
如果你因失去了太阳而流泪，那末你也将失去群星了。
7
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯夹跛足的泥沙而俱下么?
8
她热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
9
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲爱的。
10
忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
11
有些看不见的手指，如懒懒的微飔似的，正在我的心上，奏着潺湲的乐声。
12
“海水呀，你说的是什么？”
“是永恒的疑问。”
“天空呀，我回答的话是什么?”
“是永恒的沉默。”
13
静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是他对你求爱的表示呀。
14
创造的神秘，有如夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影，不过如晨间之雾。
15
不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。
16
我今晨坐在窗前，世界如一个过路的人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
17
这些微飔，是绿叶的簌簌之声呀；他们在我的心里，愉悦地微语着。
18
你看不见你的真相，你所看见的只是你的影子。
19
神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
让我只是静听着吧。
20
我不能选择那最好的。
是那最好的选择我。
21
那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己面前。
22
我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
23
“我们，萧萧的树叶，都有声响回答那暴风雨。你是谁呢，那样地沉默着?”
“我不过是一朵花。”
24
休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
25
人是一个出生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
26
上帝希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。
27
光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。
28
啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀中去找寻。
29
我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上面写着她的题记：
“我爱你。”
30
“月儿呀，你在等候什么呢?”
“向我将让位给他的太阳致敬。”
31
绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
32
神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。
33
生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。
34
枯竭的河床，并不感谢他的过去。
35
鸟儿愿为一朵云。
云儿愿为一只鸟。
36
瀑布歌唱道：“我得到自由时便有歌声了。”
飞鸟集
一九二二年版《飞鸟集》例言/3
一九三三年版本序/7
飞鸟集/9
新月集
译者自序/79
家庭/83
孩童之道/84
不被注意的花饰/86
偷睡眠者/88
开始/90
孩子的世界/92
责备/93
审判官/95
玩具/96
天文家/97
云与波/99
金色花/101
仙人世界/103
流放的地方/105
雨天/108
纸船/110
水手/111
对岸/113
花的学校/115
商人/117
同情/119
职业/120
长者/122
小大人/124
十二点钟/126
著作家/127
恶邮差/129
英雄/131
告别/134
召唤/136
第一次的茉莉/137
榕树/139
祝福/140
赠品/142
我的歌/143
孩子天使/144
最后的买卖/145
附录:
郑振铎译泰戈尔诗拾遗
采果集/151
爱者之贻/155
歧路/164
世纪末日/167
爱者之贻/170
花环/172
无题/174
温馨提示：请使用浙江工贸职业技术学院的读者帐号和密码进行登录
