作者认为，传统的中国好比是驴，近代的西方好比是马，驴马杂交之后，产下现代中国这头骤；现代中国文化从此变成一种非驴非马、亦驴亦马的“骡子文化”。 本书解读十余位中国现代文学/文化史上重量级的“骤子”，试图通过对他们的异域留学生涯及其结果的阐述，拂去历史的尘埃，还原一幅真实的历史图景；对这些文化人的留学经历与其思想文化观念之关系的梳理和阐发，构成了一部以“留学”为媒介的、内容丰厚的现代中国文化论。此外，作者自觉并擅长用简明、感性的叙述方式讨论学术问题，使书稿通俗易懂、幽默风趣却又令人深思。

再版序言
自序
孤独的摩罗诗人——寻访『原鲁迅』
从东洋到西洋——丁文江的留学生涯
『大中华』与『小日本』的恶性互动——《留东外史》解读
设计中国现代文学——胡适文学革命的异域文化背景
纵情的极限——郭沫若的诞生
天堂中的地狱——郁达夫的东瀛之怨
沉重的失态——解读成仿吾
移根的代价与收获——陶晶孙的世界
东亚启示录——丰子恺与日本
想象的中华白马王子——张闻天与他的《旅途》
错位的东方『康桥』——徐志摩与日本
寂寞中的诞生——老舍与英国
塞纳河畔的洗礼——傅雷与法国
早熟的世界公民——巴金的异域题材写作
眼泪引发的笔墨官司——郭沫若与徐志摩的一次碰撞
自卑与超越——留学生写作中的『弱国子民』心态
东风与西风——留日派与留欧/美派之争
『假洋鬼子』的沉浮——中国现代文学中的留学生形象