《废墟曾经辉煌》是著名海外华人女作家张翎二十年来散文创作的总集，也是第一本散文集。全书共由“雪泥鸿爪”“朝花夕拾”和“书言书语”三辑构成。“雪泥鸿爪”主要记叙旅游见闻，“朝花夕拾”主要包括各类看法散记，“书言书语”主要是各种书评创作谈。

雪泥鸿爪
成都散记
青岛情怀
梦中高原
庐山珍珠
岭南行
关于周庄的一些意外
古巴：废墟曾经辉煌
斯特拉斯堡随想
向北方
朝花夕拾
杂忆洗澡
杂忆过年
此君只得山中寻
也说越剧
小忆梅娘
故土，我的重荷，我的救赎
修理自己
一封信
也说“书生”
妞妞小传
他人的历史，我的窥视
那些年，学习外语的那些事儿
爱好之一瞥
“你可真是血淋淋的美丽”
书言书语
故土流年的杂乱记忆
在时光的隧道里回望生命
《金山》追忆
关于门罗和逃离的杂想
散落在文字间的一番闲话
力从隐忍生
关于《死着》的一些闲话
遗憾，补缺，还有感动
在异乡书写故乡的故事
文学的驿站
一个夏天的故事
隐忍和匍匐的力量
一股穿越穷山恶石的水
平实人生的平实状态
通往玉壶的路
猫语，抑或人语？
一个人的许多声音
也说《雁过藻溪》
《何处藏诗》创作谈
《胭脂》创作谈