本书内容是高等教育外语教学与翻译研究成果的汇集。研究内容和方向包括法商话语，中外文化、语言的差异与特点，文学名篇、修辞的鉴赏与分析，翻译方法与技巧，词汇学习的方法与理论，四级考试，听、说、读、写教学与考试，教学模式和分级教学及其在新技术，网络条件下的运用与优化，教学法等。论文的作者主要为活跃在教研一线的北京工商大学外国语学院教师。 本书可供从事外语教学与翻译研究的教师参考借鉴，还可对在校大学生、研究生的学习提供指导和帮助。

法商话语与翻译研究
《诗经》中动物隐喻及其汉英翻译分析
《诗经》中女子隐喻英译的研究
从搭配意义的视角看“负责人”与“责任人”的英译
搭配意义框架下的法律术语汉英翻译
搭配意义视角下“物证”的英译
法商英语专业口译听力理解阶段思辨能力培养示例
翻译转换理论视角下法律文本中模糊语言的运用及翻译策略
功能翻译理论视角下的中西企业年度财务报告文本功能分析
计算机辅助翻译软件Trados在高校实验室的应用
技术辅助翻译中的法律术语库构建研究
浅谈新时代中国特色词汇的翻译
商标名称英汉互译和文化差异浅析
商务汉英翻译中句法逻辑关系的显化处理策略
社会符号学视角下的法律术语汉英翻译
脱离源语形式的实证研究综述
“维C反垄断案”被告法律文书的语气系统分析
文本类型学视角下法律文本英汉翻译研究
系统功能语言学视角下商务文本翻译探究
新时代中国特色词汇翻译探微
招股说明书的词汇与翻译
中国法庭话语打断现象研究综述
……
教育教学研究
文学与文化研究
语言学研究
其他类