《猎人日记》是由屠格涅夫的二十四篇短篇小说集成的。其作品的源泉取自俄国乡村的风景和人物，以猎人的行猎为线索，生动描述了俄国变幻的大自然景象、农奴制下农民和田主的生活。在他的作品中，残忍的田主时与不幸的、受苦的农人，两相对照。但反抗农奴制的色彩在书中并未明显表露，农奴制系一种背景，彰显着俄罗斯人的性格特点。一幅俄罗斯乡村的图画，内有辽阔的、神秘的自然风景，喧哗的森林，还有保持一种特有的智慧的神秘的人物，有些是精明强干、善于经营的，有些是乐天知命、耽于幻想的。这一切，交织成一幅不可分离的锦绣，形成《猎人日记》的内容。

译者序
引言
一 霍尔与卡里涅奇
二 叶玛拉意与磨坊主妇
三 红水
四 县医
五 我邻拉其洛甫
六 国家农人渥夫谢尼阔夫
七 里郭甫
八 白静草原
九 美剑村的喀西央
十 村吏
十一 皮留克
十二 经理处
十三 两田主
十四 莱北强
十五 达姬娜与其侄
十六 死
十七 歌者
十八 卡拉泰也夫
十九 会晤
二十 齐格洛夫县的汉姆烈
二十一 柴尔道布哈诺夫和涅道蒲司金
二十二 柴尔道布哈诺夫的末途
二十三 活骸
二十四 击声
二十五 树林与旷野（跋语）
附录 《猎人日记》研究