本书阐明汉语时制体系的存在，描述出汉语时制的类型、构造及各种表达方式；解析汉语包含两个事件以上的句子中的时制关系，解析日语多重复句中的时制关系；进一步澄清汉语和日语的时制标记、时间词、否定性时间表达、小句等时间语句与时制的关系，澄清时间语句所表示的特殊意义及其作用。通过以比较研究法和构造研究法所进行的时制研究，为汉语、日语或其他外语在有关时制范畴的教学、教材编著等方面提供一种新的方法和模式。

第1章 先行研究回顾
1.1 日语时制研究概观
1.1.1 探索期的研究
1.1.2 发展期的研究
1.1.3 完善期的研究
1.1.4 日语时制问题思考
1.2 汉语时制研究概观
1.2.1 无时制标记论
1.2.2 时体标记分别论
1.2.3 时体标记混合论
1.2.4 汉语时制问题思考
1.3 从汉日比较研究出发
第2章 时间和时制
2.1 日语的时间性和时制
2.2 汉语的时间系统和时制
2.3 日语的时间词与时制
2.4 汉语的时间词与时制
2.4.1 时间名词与时制
2.4.2 时间副词与时制
第3章 谓语类别与时间性
3.1 日语的谓语
3.2 汉语的谓语
3.2.1 汉语的动词分类
3.2.2 汉语的形容词分类
3.2.3 汉语的名词分类
第4章 汉日一事件时制比较
4.1 时体构造和标记
4.2 汉日一事件时制
4.2.1 一事件的将来时制
4.2.2 一事件的现在时制
4.2.3 一事件的过去时制
4.2.4 汉日一事件时制及其表达
第5章 汉日两事件时制比较
5.1 复句与两事件句
5.2 日语两事件句时制
5.2.1 主从句时制关系概观
5.2.2 表示相对时间的词语与两事件时制
5.2.3 表示绝对时间的词语与两事件时制
5.2.4 从句形式与相对时制
5.3 汉语两事件句时制
5.3.1 后句为绝对时制“将来
5.3.2 后句为绝对时制“现在
5.3.3 后句为绝对时制“过去
5.3.4 时间词语的作用
5.4 结语
第6章 汉日多事件时制比较
6.1 最后句为“将来”时
6.1.1 汉语多事件时制关系
6.1.2 日语多事件时制关系
6.2 最后句为“现在”时
6.2.1 汉语多事件时制关系
6.2.2 日语多事件时制关系
6.3 最后句为“过去”时
6.3.1 汉语多事件时制关系
6.3.2 日语多事件时制关系
6.4 结语
参考文献