本诗集选取了伊朗二十世纪代表诗人的重要作品。随着二十世纪上半叶剧烈的社会变革，伊朗诗歌实现了从严格的古典格律诗到现代自由新诗的转型。之后伊朗新诗十分繁荣昌盛，涌现出了一大批杰出的新诗诗人和优秀的新诗作品。与相应的重大政治事件和社会事本书精选了哈萨克经典诗歌作品，选取了自十五世纪哈萨克汗国以来、著名诗人阿桑海格·萨比提之后的四十一位哈萨克斯坦代表性诗人和他们的作品。哈萨克诗歌自古以来饱含着代代相传的家国情怀和人民情怀，英雄主义的责任与担当几乎是全部诗歌的主题；而且作为草原民族文学的哈萨克诗歌，确实有着其地域及生产生活的鲜明特点。草原的物象和意象在他们的诗歌中，有着不可替代的特点与传承。为突出本译本所选诗歌的年代感，译者在翻译文本的“音、形、意”时，在尽量做到“忠实，通顺”的前提下，还特别注重了不同时期诗歌的风韵，为读者及研究者提供了有关哈萨克斯坦哈萨克文学的较为完整的诗歌印象。

总序
前言
阿桑海格·萨比提
生无领鬃无尾毛兮
致贾尼别克可汗
皓皓宝石
水中摇曳的鹅雏啊
斯普拉·苏尔哈勒塔衣
寻驼
劝汗王
我是哲绕
沙利基孜·特林奇
若无疆土千万里
箭一般穿越疾风
枝叶繁茂的大树
劝帖木尔汗
杜斯盘别特
无憾
敌寇豹临城将摧
阿阜
为留守的家小妻儿而做
战马受伤
敌箭伤我林水旁
阿里之女系吾妻
玛尔哈斯哈
残暴的可汗吐尔逊汗
基茵别特·博尔特哈什
致叶斯木汗
别
衣食无忧的人
喀兹图根·素因齐
冰峰直插白云间
啊啷 啊啷
阿赫坦别尔德·萨热
预想……
养德
一片赤胆为报国家
布哈尔·哈勒哈曼
香腰
别以为天高地阔
丧失
辩才
殇
沙勒·胡列克衣
死亡何处不在
致君王
今世光阴
杜拉特·芭巴泰
尘世是块腐肉
致巴拉赫可汗
致孤儿阿赫坦
给儿子的遗嘱
马翰别特·沃铁墨斯
阿拜·库楠拜
夏克热穆·胡黛别尔德
马葛詹·朱麻拜耶夫
苏勒坦麻赫穆提·托热艾葛勒
赛肯·赛弗林
伊力亚斯·贾涵
哈斯木·阿曼卓勒
穆喀哈力·麻哈泰耶夫
阿合麦提·拜吐尔逊
米尔贾合夫·杜拉特
朱穆肯·纳洁米丁
萨基·吉延巴耶夫
托列根·艾别尔根诺夫
卡德尔·莫尔扎林
图曼拜·莫勒达哈力
法丽扎·翁哈尔森诺娃
朱麻泰·贾赫夫拜
朱本·莫勒达哈力
哈夫·海依尔别克夫
奥扎斯·苏来曼
沃铁江·努尔哈力耶夫
穆赫塔尔·夏罕诺夫
库莱希·阿赫麦托娃
麦戴特别克·铁穆尔罕
热木拜·毛林诺夫
特涅什特克别克·阿布都卡克木
古丽娜尔·萨勒鞭拜耶娃
艾麦尔罕·巴赫特别克
叶森哈力·饶山诺夫
译后记
总跋