本书系杨义教授在澳门大学主持的“南中国海历史文化研究”课题的阶段成果，论题涉及西学东渐、天主教及新教传教土来华、19世纪华南地区的中英文报刊、20世纪上半叶的民族主义等。三位作者以具体而微的人物个体、文本个案或典型事件为聚焦点，借助报刊、档案等原始史料或代表性文学作品之分析，试图从一个较长的历史脉络中考察近代以来的中西文化相遇与碰撞。从天主教及新数传教土来华，到印刷出版业的新变以及西学、新学读物在19世纪下半叶的大量出版流通，再到20世纪上半叶“五卅”“沙基”“万县事件”中的民族主义思潮崛起，这段漫长而坎坷的中西相遇史与交涉史值得我们一再回眸和咀嚼。至于书名中的“南中国海”，是指中国的华南、东南沿海地区；“近代文学”是几位作者的研究兴趣与专业背景，“近代”的含义也较为宽泛，并不限于1840至1919年；“连通地气”是希望文学研究能够接通历史、地理与活生生的人物；“吸纳西风”则是贯串全书各编的论题主线。

第一编 新教来华早期粤澳地区的人物与文学
新教早期译名之争背后的英美竞争——以差会档案为线索
边缘人物与新文化职业的兴起——19世纪前期华南海岸上的印刷工
海隅嗟道穷，山远疑无树：《岭南群雅》中的岭海与夷洋
宗教·翻译·文学：近代以来理解梁发的不同思路
善书、功过格与梁发《劝世良言》的文体问题
第二编 南中国海历史文化研究的报刊视角
他者想象与自我认同：鸦片战争前夕传教士笔下的南中国海地区报道——以《东西洋考每月统记传》为中心
广府场域下的中西文化碰撞——国内近代南中国海地区中英文报刊研究述评
19世纪中叶的广州城市与社会生活——基于《广州大典》和近代传教士中英文报刊的对照性解读
近代岭南报刊中的广州城市史料与城市生活研究
近代广州的城市观察与社会想象——以近代南中国海报刊为考察中心
地理经验、宣传策略与宗教立场——试析《东西洋考每月统记传》对南中国海地区历史文化的记载
第三编 历史语境与文学文本中的民族主义
一张书单和读图示例
万县案与《怒吼吧，中国！》
收束的民族主义——《真美善》与《前锋周报》的争论和曾虚白的文艺思想体系
五卅案时期的北平文坛
校园、纸张与民国时期北平文坛的沉浮——一项基于历史地理因素的期刊考察
西学东渐四百年祭——从利玛窦、《四库全书》到上海世博会（代后记） 杨义